1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:49,700 --> 00:01:51,819 Je zou het niet geloven de gezichten die mensen maken 4 00:01:51,820 --> 00:01:53,100 als ik gewoon probeer te praten. 5 00:01:56,299 --> 00:01:57,579 Nou, ze gaan het zien. 6 00:01:58,955 --> 00:02:00,218 Ze zullen het zien. 7 00:02:01,780 --> 00:02:03,100 Ik ga ervoor zorgen dat ze zich zorgen maken. 8 00:02:03,980 --> 00:02:04,980 Ze zullen de echte ik zien. 9 00:02:14,290 --> 00:02:15,290 God. 10 00:02:16,030 --> 00:02:17,850 Deze eenzaamheid maakt mij kapot. 11 00:02:22,000 --> 00:02:23,500 Ben jij ook eenzaam? 12 00:02:47,932 --> 00:02:49,100 God! 13 00:02:50,568 --> 00:02:53,139 Deze eenzaamheid maakt mij kapot. 14 00:02:54,140 --> 00:02:55,842 God! 15 00:02:57,244 --> 00:02:59,847 Deze eenzaamheid vermoordt mij. 16 00:03:01,349 --> 00:03:02,451 God. 17 00:03:04,053 --> 00:03:06,489 Deze eenzaamheid vermoordt mij. 18 00:03:08,025 --> 00:03:09,227 God. 19 00:03:10,561 --> 00:03:13,365 Deze eenzaamheid maakt mij kapot. 20 00:03:14,266 --> 00:03:16,302 Balthazar, leg de telefoon neer! 21 00:03:16,670 --> 00:03:18,377 Er is iemand belangrijk Ik wil dat je elkaar ontmoet. 22 00:03:18,378 --> 00:03:19,380 Ik heb het druk. 23 00:03:19,381 --> 00:03:20,889 Nou ja, het internet zal er nog steeds zijn hier als je terugkomt. 24 00:03:20,890 --> 00:03:21,890 Kom op. 25 00:03:29,470 --> 00:03:30,449 Balthazar. 26 00:03:30,450 --> 00:03:32,930 Ik wil je graag ontmoeten Vertegenwoordiger Hakeem Atkins, 27 00:03:33,729 --> 00:03:35,709 de volgende senator van de staat New York. 28 00:03:36,689 --> 00:03:37,689 Balthazar. 29 00:03:37,870 --> 00:03:38,870 Baltisch. 30 00:03:39,609 --> 00:03:40,609 Baltisch? 31 00:03:40,729 --> 00:03:42,789 Dat klinkt als voor mij een jongensnaam. 32 00:03:43,329 --> 00:03:44,669 Hij ziet eruit als een man, Nicole. 33 00:03:48,870 --> 00:03:50,909 Nicole, komt eraan dit weekend naar DC, toch? 34 00:03:51,050 --> 00:03:53,950 Oh. Ik wist niet dat ik was uitgenodigd. 35 00:03:54,590 --> 00:03:56,330 Ik heb je aan mijn zijde nodig, Nicole. 36 00:03:56,710 --> 00:03:58,030 Ik ben dit weekend jarig. 37 00:03:58,670 --> 00:04:00,610 Nou ja, 38 00:04:01,570 --> 00:04:03,110 Ik laat jullie dat uitzoeken. 39 00:04:04,510 --> 00:04:06,090 Ik weet het, ik weet het, het is oké. 40 00:04:06,210 --> 00:04:07,210 We zullen met Antonius praten. 41 00:04:07,450 --> 00:04:09,590 Antony, mijn levenscoach? 42 00:04:10,610 --> 00:04:12,629 - Neuk hem. - Hij is daar. 43 00:04:15,830 --> 00:04:18,050 Iedereen moet volwassen worden uiteindelijk. 44 00:04:19,315 --> 00:04:20,580 Balthazar. 45 00:05:01,504 --> 00:05:03,535 Bang, bang! Klap, knal, knal! 46 00:05:03,669 --> 00:05:05,033 Klap, knal, knal! 47 00:05:06,599 --> 00:05:09,098 Je zou moeten barricaderen de deur, jongens. 48 00:05:09,099 --> 00:05:10,099 Kom op! 49 00:05:10,460 --> 00:05:11,680 Nu zijn jullie allemaal dood. 50 00:05:13,219 --> 00:05:14,999 Op dit moment ben je dat waarschijnlijk vraag het jezelf af 51 00:05:15,000 --> 00:05:16,159 wie zijn we eigenlijk. 52 00:05:17,099 --> 00:05:18,399 Nou, ik zal je vertellen wie we zijn. 53 00:05:18,640 --> 00:05:20,880 Wij zijn Act On. 54 00:05:21,980 --> 00:05:23,639 De wereldleider 55 00:05:23,640 --> 00:05:26,720 bij massaschieten paraatheidstraining. 56 00:05:27,699 --> 00:05:29,159 En weet jij wie je bent? 57 00:05:30,459 --> 00:05:32,560 En het breekt mijn hart elke keer als ik dit zeg. 58 00:05:33,280 --> 00:05:35,619 Jij bent, statistisch gezien, 59 00:05:35,620 --> 00:05:38,740 het nummer één doelwit voor massaschieters. 60 00:05:39,440 --> 00:05:42,199 Je weet wel, echte versies 61 00:05:42,200 --> 00:05:44,379 van de simulatie waar jij aan deelneemt 62 00:05:44,380 --> 00:05:45,679 gebeuren elke dag. 63 00:05:45,680 --> 00:05:47,400 Vorige week nog in Arkansas, 64 00:05:47,800 --> 00:05:50,359 waar de dader had niet alleen wapens 65 00:05:50,360 --> 00:05:51,778 en zeggen dat ze van plan waren een aanval, 66 00:05:51,779 --> 00:05:53,519 ze hadden kaarten getekend 67 00:05:54,079 --> 00:05:56,799 vermelding van binnenkomst en uitgangspunten, 68 00:05:56,800 --> 00:05:59,098 niets daarvan was genoeg voor de autoriteiten 69 00:05:59,099 --> 00:06:01,460 om het schieten te stoppen voordat het gebeurde. 70 00:06:01,820 --> 00:06:03,320 Wat blijkt 71 00:06:03,900 --> 00:06:07,480 jij bent de laatste verdediging 72 00:06:08,120 --> 00:06:09,680 bij een massaschietpartij. 73 00:06:10,260 --> 00:06:11,539 Laat me je een vraag stellen. 74 00:06:12,000 --> 00:06:14,780 Aan wie zou je het vertellen als een leerling het zegt 75 00:06:15,280 --> 00:06:17,379 ze hadden een pistool en dat waren ze ook een aanval plannen? 76 00:06:19,309 --> 00:06:20,525 Jij. 77 00:06:21,920 --> 00:06:22,920 Waarschijnlijk Ryan. 78 00:06:23,421 --> 00:06:24,643 Ryan? 79 00:06:25,019 --> 00:06:27,000 De stafchef van mijn familie. 80 00:06:27,620 --> 00:06:30,560 Oké, maar dan zou hij het vertellen de directeur, toch? 81 00:06:31,519 --> 00:06:32,518 Eh... 82 00:06:32,519 --> 00:06:34,180 Hij zou waarschijnlijk contact opnemen eerst naar Leen. 83 00:06:35,000 --> 00:06:36,059 Wie is Len? 84 00:06:36,060 --> 00:06:37,880 De hoofdadvocaat van mijn familie. 85 00:06:40,080 --> 00:06:41,080 Rechts. 86 00:06:41,420 --> 00:06:42,800 Weet je, bij Act On, 87 00:06:43,339 --> 00:06:45,740 we bestuderen massaschietpartijen over de hele wereld. 88 00:06:45,860 --> 00:06:49,278 En of het middelbare scholen zijn of kerken 89 00:06:49,279 --> 00:06:51,898 of winkelcentra of bioscopen of optochten, 90 00:06:51,899 --> 00:06:53,519 eigenlijk elke openbare bijeenkomst-- 91 00:06:53,800 --> 00:06:54,799 Ja, jij. 92 00:06:54,800 --> 00:06:56,159 Je zei, "over de hele wereld"? 93 00:06:57,000 --> 00:07:00,359 Ja. Act On is de nummer één adviesbureau 94 00:07:00,360 --> 00:07:02,120 voor massaschieten intelligentie-- 95 00:07:02,240 --> 00:07:02,439 Eh... 96 00:07:02,440 --> 00:07:04,620 Maar dit gebeurt niet ergens anders in de wereld. 97 00:07:05,399 --> 00:07:08,040 Het is alleen in Amerika waar wij zo gemakkelijk toegang hebben tot wapens, 98 00:07:08,240 --> 00:07:09,679 samenvallend met een nulsomeconomie 99 00:07:09,680 --> 00:07:11,399 en het genereren van inkomsten van narcisme, 100 00:07:11,531 --> 00:07:14,689 die allemaal hopeloos zijn, eenzame mensen, kinderen, 101 00:07:14,821 --> 00:07:16,616 in een vernietigingsmentaliteit. 102 00:07:16,915 --> 00:07:18,144 Ja, wat? 103 00:07:20,737 --> 00:07:22,765 Dat klinkt als meer van een opmerking dan van een vraag. 104 00:07:44,899 --> 00:07:46,539 Alsjeblieft, Eleanor. 105 00:07:47,019 --> 00:07:48,799 Dat zul je zijn een van onze slachtoffers vandaag. 106 00:07:50,120 --> 00:07:51,620 Dit spul komt eruit in de was, toch? 107 00:07:53,019 --> 00:07:55,120 Oké. Denk je waarschijnlijk iedereen hier is extreem rijk, 108 00:07:55,238 --> 00:07:57,044 maar ik heb een beurs, dus... 109 00:07:58,139 --> 00:07:59,699 Pardon. Kan ik ook slachtoffer zijn? 110 00:08:00,799 --> 00:08:01,799 Eh... Wat dan ook. 111 00:08:20,113 --> 00:08:22,467 Hé, psst. 112 00:08:24,475 --> 00:08:25,721 Gaat het? 113 00:08:25,860 --> 00:08:28,180 Wat? Ja. 114 00:08:28,420 --> 00:08:29,420 Het was een grap. 115 00:08:30,579 --> 00:08:31,579 Ik hou van grappen. 116 00:08:33,039 --> 00:08:36,938 Ik dacht wat je zei vroeger was echt gaaf. 117 00:08:39,139 --> 00:08:40,419 Super anders. 118 00:08:42,299 --> 00:08:43,299 Bedankt. 119 00:08:43,960 --> 00:08:45,179 Het is vrij duidelijk, hoewel, toch? 120 00:08:46,220 --> 00:08:47,779 Praat met elkaar in het echte leven. 121 00:08:48,330 --> 00:08:50,621 Wees echte IRL-vrienden. 122 00:08:50,779 --> 00:08:52,000 Draag bij aan het maatschappelijk welzijn. 123 00:08:53,400 --> 00:08:54,959 Waarom dat allemaal doen terwijl je gewoon kunt creëren 124 00:08:54,960 --> 00:08:56,339 een of ander stom bedrijf dat wordt betaald 125 00:08:56,340 --> 00:08:57,440 om te doen alsof ze ons terroriseren? 126 00:08:58,160 --> 00:09:00,920 We zijn net als jagen het geweld dat we creëren, 127 00:09:01,080 --> 00:09:02,080 weet je? 128 00:09:02,657 --> 00:09:04,483 Ja, nee. 129 00:09:05,250 --> 00:09:06,250 Helemaal. 130 00:09:06,870 --> 00:09:08,190 Als je echt geïnteresseerd bent, 131 00:09:09,070 --> 00:09:11,410 Ik organiseer morgen een rally in Washington Square Park. 132 00:09:11,950 --> 00:09:12,950 Je zou moeten komen. 133 00:09:15,050 --> 00:09:17,389 Ja. Ja, absoluut. Ik zal. 134 00:09:17,390 --> 00:09:19,588 En ik ben supergeïnteresseerd. 135 00:09:19,589 --> 00:09:20,829 Hé, jullie, je zou dood moeten zijn. 136 00:09:23,799 --> 00:09:25,339 Neemt iemand dit serieus? 137 00:09:31,850 --> 00:09:33,849 Wat je net hebt gehoord was een huiveringwekkende rekening 138 00:09:33,850 --> 00:09:36,330 van wat er binnen gebeurde de schietpartij in Arkansas City... 139 00:09:36,830 --> 00:09:37,830 Hallo Esteban, 140 00:09:38,030 --> 00:09:39,810 Waarom denk je mensen Kinderen neerschieten op scholen? 141 00:09:40,370 --> 00:09:43,169 Hè? Eh... 142 00:09:43,170 --> 00:09:44,930 Dat is niet iets wat jij hebt om je zorgen over te maken, Balthy. 143 00:09:50,080 --> 00:09:53,040 Ja, Hakeem is heel charmant, nietwaar? 144 00:09:56,010 --> 00:09:58,329 Dus als we de volgende cyclus ingaan, 145 00:09:58,810 --> 00:10:01,150 hoeveel denk je kunnen jij en Walter geven? 146 00:10:10,299 --> 00:10:12,299 ,,We zijn aan het vechten voor ons leven hier' 147 00:10:12,419 --> 00:10:14,519 riep de 19-jarige uit James Hoe." 148 00:10:14,939 --> 00:10:18,620 "Wij zijn f... Wij... Wij zijn... We vechten voor ons leven." 149 00:10:18,859 --> 00:10:20,500 ‘We vechten voor onze... voor ons leven hier." 150 00:10:21,000 --> 00:10:22,859 "We vechten voor ons leven." 151 00:10:23,159 --> 00:10:24,439 "We zijn aan het vechten voor ons leven hier." 152 00:10:33,000 --> 00:10:35,440 Ik heb net het nieuws gezien over Arkansas City. 153 00:10:38,446 --> 00:10:39,655 Nee, je bent er nog niet. 154 00:10:39,785 --> 00:10:41,517 Probeer het opnieuw. Probeer het opnieuw. 155 00:10:49,000 --> 00:10:52,299 Dit vreselijke land is gewoon... 156 00:10:53,954 --> 00:10:55,915 op jacht naar het geweld dat het veroorzaakt. 157 00:11:00,269 --> 00:11:01,648 Het is niet eerlijk! 158 00:11:04,100 --> 00:11:05,100 Nog een keer. 159 00:11:06,040 --> 00:11:08,139 Ik heb net het nieuws gehoord over Arkansas City. 160 00:11:18,879 --> 00:11:21,299 Geef ons maar IRL-vrienden. 161 00:11:25,802 --> 00:11:28,371 We zijn aan het vechten voor ons leven hier. 162 00:11:41,049 --> 00:11:43,709 Ik wilde eerlijk zijn met jullie. 163 00:11:43,870 --> 00:11:45,990 En wat krijg ik verdomme?! 164 00:11:46,870 --> 00:11:47,870 Niets! 165 00:11:50,200 --> 00:11:52,080 Ik weet het niet Wat ben ik verdomme aan het doen. 166 00:11:52,259 --> 00:11:53,580 Die verdomde schietpartij... 167 00:11:54,560 --> 00:11:57,020 Heb je mij alleen maar aangeraakt Omdat ik klein was? 168 00:11:57,680 --> 00:11:59,200 Waarom heb je mij verkracht? 169 00:11:59,560 --> 00:12:00,820 Je bent een verdomde pedo! 170 00:12:15,850 --> 00:12:17,490 Huil hierover, poesje. 171 00:12:22,700 --> 00:12:25,400 Dit is alles Ik denk aan elke dag. 172 00:12:26,240 --> 00:12:28,240 Ben je eenzaam? 173 00:12:29,299 --> 00:12:31,720 Natuurlijk ben ik eenzaam. 174 00:12:32,250 --> 00:12:34,009 Ik ben een verdomde schoolschutter. 175 00:12:35,109 --> 00:12:36,109 Echt? 176 00:12:37,109 --> 00:12:38,609 Wil je zien wat ik ga doen? 177 00:12:40,950 --> 00:12:43,070 Dat is de stad Arkansas schieten. 178 00:12:47,750 --> 00:12:50,129 Dit is de shit ze zullen niet op het nieuws verschijnen. 179 00:13:03,411 --> 00:13:04,750 Hallo Esteban, 180 00:13:05,820 --> 00:13:07,159 vind je Hakeem leuk? 181 00:13:09,460 --> 00:13:11,140 Ik ben niet zo van de politiek, Baltisch. 182 00:13:11,960 --> 00:13:12,960 Waarom niet? 183 00:13:13,340 --> 00:13:15,340 Als je het mij vraagt, het is een grote griezel. 184 00:13:16,160 --> 00:13:17,240 Wat is een grift? 185 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 Een tegenvaller. 186 00:13:21,480 --> 00:13:23,678 Stelen. Ze maken jou ergens om geven, 187 00:13:23,679 --> 00:13:25,220 zij nemen je zuurverdiende geld 188 00:13:25,649 --> 00:13:27,159 en doe er niets mee. 189 00:13:27,460 --> 00:13:28,460 Het is een griezel. 190 00:13:41,690 --> 00:13:42,690 Eleonora. 191 00:13:42,810 --> 00:13:43,849 Eleonora. Hoi. 192 00:13:44,769 --> 00:13:45,769 - Doei. - Doei. 193 00:13:46,269 --> 00:13:47,370 Wat is er gebeurd, waar is het protest? 194 00:13:48,069 --> 00:13:50,329 Oh, eh, er kwamen slechts tien mensen opdagen. 195 00:13:50,969 --> 00:13:52,269 Maak je een grapje? 196 00:13:52,629 --> 00:13:54,909 Ik bedoel, kom op! 197 00:13:55,969 --> 00:13:58,209 We zijn aan het vechten voor ons leven hier. 198 00:13:58,589 --> 00:14:00,509 Ja, ik weet het. 199 00:14:06,370 --> 00:14:07,370 Wat doe je nu? 200 00:14:10,250 --> 00:14:14,169 Dus dit is wat een uitzicht van $ 50 miljoen lijkt erop. 201 00:14:14,929 --> 00:14:16,370 Heilige shit. Is dat de Met? 202 00:14:16,590 --> 00:14:17,929 We hebben ook een binnenzwembad. 203 00:14:19,730 --> 00:14:21,269 Maar niet zo'n zwemmer. 204 00:14:22,950 --> 00:14:25,190 Mijn levenscoach gebruikt het soms. 205 00:14:26,150 --> 00:14:28,070 - Je levenscoach? - Ja. 206 00:14:28,530 --> 00:14:29,788 Hij werd binnengebracht een paar jaar geleden 207 00:14:29,789 --> 00:14:32,490 om mij te helpen "breek uit mijn schulp." 208 00:14:33,850 --> 00:14:36,070 Sindsdien heb ik hem niet veel meer gezien hij begon zijn nieuwe bedrijf. 209 00:14:36,590 --> 00:14:37,590 Niet dat ik hem nodig heb. 210 00:14:40,350 --> 00:14:41,509 Hoe zit het met je vader? 211 00:14:42,890 --> 00:14:43,849 Hij woont in Westchester, 212 00:14:43,850 --> 00:14:45,570 met zijn andere familie. 213 00:14:47,799 --> 00:14:49,059 Maar hij betaalt voor alles, dus... 214 00:14:53,379 --> 00:14:54,679 Kan ik je iets laten zien in mijn kamer? 215 00:14:59,712 --> 00:15:00,961 Oké. 216 00:15:01,333 --> 00:15:03,494 Dit vreselijke land is rechtvaardig 217 00:15:04,441 --> 00:15:06,230 het geweld najagen het creëert. 218 00:15:07,075 --> 00:15:09,237 Geef ons maar IRL-vrienden. 219 00:15:11,500 --> 00:15:13,940 We zijn aan het vechten voor ons leven hier. 220 00:15:14,419 --> 00:15:15,419 Is dit oprecht? 221 00:15:16,659 --> 00:15:17,820 Ben je eigenlijk aan het huilen? 222 00:15:18,419 --> 00:15:19,500 Dat is een goede vraag. 223 00:15:20,059 --> 00:15:23,740 Ehm, ik vind het leuk om deel uit te maken van een gemeenschap. 224 00:15:25,500 --> 00:15:26,940 Ja, zoals jij en activisme. 225 00:15:30,750 --> 00:15:33,768 Oeh, ooh, ooh. Bekijk dit eens. 226 00:15:33,769 --> 00:15:36,090 Ik begon te DM'en met een man die er commentaar op gaf. 227 00:15:36,490 --> 00:15:37,529 En dit ga je leuk vinden. 228 00:15:38,210 --> 00:15:39,530 Kijk eens wat hij mij stuurde. 229 00:15:40,610 --> 00:15:41,850 Waarom zou ik dat leuk vinden? 230 00:15:42,670 --> 00:15:43,850 Omdat hij een schoolschutter is. 231 00:15:44,789 --> 00:15:45,970 Hij heeft onze hulp nodig, Eleanor. 232 00:15:46,090 --> 00:15:48,210 We zouden kunnen stoppen een schietpartij op school. 233 00:15:48,730 --> 00:15:51,950 Oké, ik zal het je laten zien dit andere ding stuurde hij mij. 234 00:15:57,800 --> 00:15:58,800 Beveiligingsbeelden. 235 00:15:59,460 --> 00:16:00,540 Van die in Arkansas. 236 00:16:16,950 --> 00:16:18,090 Wat ben je aan het doen? 237 00:16:18,910 --> 00:16:20,330 Ben je verdomde psychopaat? 238 00:16:21,530 --> 00:16:22,530 Wachten. Wat? 239 00:16:23,570 --> 00:16:24,750 - Jezus. - Het spijt me, Eleanor, 240 00:16:25,470 --> 00:16:26,870 al is het maar een filmpje. 241 00:16:27,190 --> 00:16:28,490 dacht ik dat is waar jij zin in hebt. 242 00:16:28,650 --> 00:16:30,750 Het is niet zomaar een filmpje. Het is de dood. 243 00:16:30,873 --> 00:16:32,846 - Het is een echte dood. - Ja, dat weet ik... 244 00:16:32,970 --> 00:16:35,508 Het is echt duidelijk, geen van beide dit is echt belangrijk voor jou. 245 00:16:35,509 --> 00:16:36,909 Je doet net alsof het zo is. 246 00:16:36,910 --> 00:16:38,369 - Dat ben ik niet. Ik niet. - Hoe verdomme 247 00:16:38,370 --> 00:16:39,799 - Moet ik hier weg? - Nee. Dat doe ik niet. 248 00:16:39,800 --> 00:16:41,210 Ik doe niet alsof. Het maakt mij uit. 249 00:16:41,350 --> 00:16:42,630 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 250 00:16:43,390 --> 00:16:44,869 Ik ben dit weekend jarig. 251 00:16:44,870 --> 00:16:45,870 Dus? 252 00:16:46,410 --> 00:16:47,929 Jezus Christus, dat ben je echt 253 00:16:47,930 --> 00:16:48,930 een verdomde psychopaat. 254 00:16:53,049 --> 00:16:54,869 Het is echt duidelijk, geen van beide dit is echt belangrijk voor jou. 255 00:16:54,870 --> 00:16:56,490 Niets van dit alles is eigenlijk belangrijk voor jou. 256 00:16:57,389 --> 00:16:58,389 Het is de dood. Het is de dood! 257 00:16:58,522 --> 00:16:59,866 Het is echt duidelijk. 258 00:17:00,000 --> 00:17:02,158 Niets van dit alles is eigenlijk belangrijk voor jou. 259 00:17:02,159 --> 00:17:03,019 Het is een echte dood. 260 00:17:03,020 --> 00:17:04,240 Je doet maar alsof dat doet het. 261 00:17:04,380 --> 00:17:05,660 Wat de fuck? 262 00:17:05,980 --> 00:17:07,959 Je doet net alsof het zo is. 263 00:17:07,960 --> 00:17:08,719 Je bent een verdomde psychopaat. 264 00:17:08,720 --> 00:17:09,940 Het is echt verdomd duidelijk 265 00:17:10,079 --> 00:17:11,200 niets van dit alles is eigenlijk belangrijk voor jou. 266 00:17:11,331 --> 00:17:12,387 Je doet maar alsof. 267 00:17:12,519 --> 00:17:14,333 Het is echt duidelijk niets van dit alles 268 00:17:14,465 --> 00:17:16,477 is eigenlijk belangrijk voor jou. 269 00:17:19,611 --> 00:17:20,864 Hé, Dood. 270 00:17:25,647 --> 00:17:26,967 Wassup, poesje? 271 00:17:30,200 --> 00:17:31,839 Ik heb een beetje een slechte dag. 272 00:17:32,960 --> 00:17:34,299 Mijn vriendin belde mij een psychopaat. 273 00:17:36,100 --> 00:17:37,840 Dat is voor mij elke dag. 274 00:17:38,054 --> 00:17:39,454 Behalve geen vriendin. 275 00:17:39,779 --> 00:17:42,420 Daarom wil ik doden iedereen en alles. 276 00:17:43,920 --> 00:17:44,920 Doe het niet. 277 00:17:46,420 --> 00:17:47,780 Ik wil je echt helpen. 278 00:17:50,750 --> 00:17:51,750 Nee. 279 00:17:52,250 --> 00:17:54,289 Ben je daar? 280 00:17:58,480 --> 00:17:59,480 Doe het niet! 281 00:18:03,225 --> 00:18:04,584 Wat de fuck? 282 00:18:45,186 --> 00:18:46,512 Ik heb je profiel gezien. 283 00:18:48,799 --> 00:18:50,579 Wat vind je hiervan? 284 00:18:55,570 --> 00:18:56,830 Dat is heel vooruitstrevend. 285 00:18:57,690 --> 00:18:58,690 Is dit een oplichterij? 286 00:19:00,190 --> 00:19:01,550 Geen oplichterij. 287 00:19:02,810 --> 00:19:04,650 Je lijkt mijn type. 288 00:19:05,170 --> 00:19:06,170 Hé. Ziek. 289 00:19:06,390 --> 00:19:08,490 Waar woon je? 290 00:19:09,110 --> 00:19:10,110 Waarom? 291 00:19:10,630 --> 00:19:12,250 Omdat ik wil om in je bed te liggen. 292 00:19:13,070 --> 00:19:14,269 Het is lang geleden 293 00:19:14,270 --> 00:19:16,930 omdat ik een warm lichaam had tegen mij aan gekropen. 294 00:19:17,769 --> 00:19:19,230 Weet je wat wil ik nog meer doen? 295 00:19:20,750 --> 00:19:21,750 Wat? 296 00:19:24,817 --> 00:19:26,335 LOL. 297 00:19:26,459 --> 00:19:29,160 Ik wist dat jullie allemaal praatten. 298 00:19:36,209 --> 00:19:37,829 Houd je lul zo diep in mijn keel 299 00:19:37,830 --> 00:19:39,648 zoals het kan gaan tot je ballen zijn eruit gepompt 300 00:19:39,649 --> 00:19:40,709 elke laatste druppel sperma. 301 00:19:44,630 --> 00:19:45,630 Verdomd. 302 00:19:46,150 --> 00:19:47,150 Dat is cool. 303 00:19:47,670 --> 00:19:49,870 Maar eerlijk gezegd wil ik het gewoon om jouw stem te horen. 304 00:19:50,990 --> 00:19:52,250 Dus ik weet dat je een echt persoon bent. 305 00:19:56,089 --> 00:19:58,176 Ah, ik zie het. 306 00:19:59,557 --> 00:20:01,242 Nou... 307 00:20:10,099 --> 00:20:11,099 Moeder? 308 00:20:11,245 --> 00:20:12,753 Oh. Balthazar, 309 00:20:12,900 --> 00:20:15,180 Ik wist niet dat je wakker was. 310 00:20:15,880 --> 00:20:17,060 O, lieverd, 311 00:20:17,480 --> 00:20:19,320 heb je überhaupt wel geslapen? gisteravond? 312 00:20:20,199 --> 00:20:21,968 Ga alsjeblieft niet voor mijn verjaardag. 313 00:20:21,969 --> 00:20:23,397 O, Balthazar. 314 00:20:24,299 --> 00:20:30,180 Waarom heb je mij niets verteld? de schietoefening op school? 315 00:20:31,780 --> 00:20:34,619 Ik wil dat je weet dat ik dat ben en nog enkele ouders, 316 00:20:34,620 --> 00:20:37,540 wij zijn al begonnen een petitie 317 00:20:38,119 --> 00:20:39,899 om zulke bedrijven tegen te houden 318 00:20:39,900 --> 00:20:41,840 van het opereren op Manhattan-scholen. 319 00:20:44,349 --> 00:20:46,109 Eh, is dat alles wat je doet? 320 00:20:46,649 --> 00:20:49,469 Nou ja, ik denk het wel, Ik zou met onze advocaat kunnen praten, 321 00:20:50,309 --> 00:20:51,309 of... ik weet wat. 322 00:20:51,889 --> 00:20:53,490 Ik ga het ter sprake brengen met Hakeem. 323 00:20:54,050 --> 00:20:56,089 Hij kan met mensen praten in Washington 324 00:20:56,090 --> 00:20:57,110 namens u. 325 00:20:57,490 --> 00:20:59,329 - En jij... - Oké, mam. Dag, dank je. 326 00:20:59,589 --> 00:21:00,589 Fijne reis. 327 00:21:02,209 --> 00:21:03,589 Doei. Gefeliciteerd. 328 00:21:08,145 --> 00:21:11,298 Ik wil likken de stront van je lul 329 00:21:11,435 --> 00:21:14,279 nadat je mijn kont hebt geneukt. 330 00:21:16,849 --> 00:21:19,789 Wil je elkaar in het echt ontmoeten? 331 00:21:24,400 --> 00:21:25,440 Hé, jongens. 332 00:21:25,900 --> 00:21:28,040 Iets heel belangrijks gebeurde mij gisteravond. 333 00:21:28,620 --> 00:21:29,620 Ik kon niet huilen. 334 00:21:30,320 --> 00:21:31,359 En weet je, als je mij kent, 335 00:21:31,360 --> 00:21:33,920 je kent dat huilen is de enige manier waarop ik me echt voel. 336 00:21:34,860 --> 00:21:37,059 Maar onlangs, iemand waar ik om geef 337 00:21:37,060 --> 00:21:38,700 vertelde me dat mijn huilen is onoprecht. 338 00:21:40,220 --> 00:21:41,380 Dus ik denk dat het niet echt is. 339 00:21:44,650 --> 00:21:45,990 Wil je komen met mij naar Texas? 340 00:21:46,730 --> 00:21:47,809 Wij kunnen dit doen. 341 00:21:47,810 --> 00:21:49,370 Kijk, ik heb gepraat meer voor die kerel. 342 00:21:49,530 --> 00:21:51,289 Kijk, maar dat is het wel verwarrend omdat-- 343 00:21:51,290 --> 00:21:52,370 Ik ben niet gek, oké. 344 00:21:52,770 --> 00:21:54,770 ...zeggen sommige mensen ze willen dat je oprecht bent. 345 00:21:54,930 --> 00:21:57,649 Maar als je ze dan laat zien hoe oprecht je bent 346 00:21:57,650 --> 00:21:58,969 door ze uit te nodigen naar Texas 347 00:21:58,970 --> 00:22:00,490 proberen te veranderen de wereld met jou, 348 00:22:00,670 --> 00:22:01,670 ze raken in paniek. 349 00:22:01,950 --> 00:22:04,649 En-en-en maken een groot tafereel in de gang 350 00:22:04,650 --> 00:22:07,229 omdat ze er meer om geven hun stomme beurs 351 00:22:07,230 --> 00:22:09,449 dan zij over kinderen die worden neergeschoten. 352 00:22:09,450 --> 00:22:10,450 Alles oké? 353 00:22:10,809 --> 00:22:13,590 Nou, dat heb ik niet een domme beurs. 354 00:22:13,870 --> 00:22:15,710 Prima. Prima. 355 00:22:15,870 --> 00:22:17,709 - En misschien de schutter... - Hé! 356 00:22:17,710 --> 00:22:19,449 ...verwacht een ander persoon. 357 00:22:19,450 --> 00:22:20,710 Ik ben degene die er om geeft, Eleanor! 358 00:22:21,310 --> 00:22:22,309 Ik, dat doe ik. 359 00:22:22,310 --> 00:22:24,450 Maar zodra hij het leert kennen de echte ik, 360 00:22:24,970 --> 00:22:26,269 we zullen vrienden worden. 361 00:22:26,890 --> 00:22:28,470 En dan Ik zal hem de waarheid vertellen 362 00:22:29,250 --> 00:22:30,250 en hij zal het begrijpen. 363 00:22:30,910 --> 00:22:32,669 Omdat, jongens, als het je echt kan schelen, 364 00:22:32,670 --> 00:22:33,670 je moet komen opdagen. 365 00:22:34,509 --> 00:22:35,769 Ik kom opdagen. 366 00:22:36,830 --> 00:22:37,830 Ben je? 367 00:22:44,960 --> 00:22:45,960 Jaja. 368 00:22:47,340 --> 00:22:48,340 Hoe heet hij ook alweer? 369 00:22:48,460 --> 00:22:49,519 Balthazar. Het is zijn verjaardag. 370 00:22:50,740 --> 00:22:51,740 Yo, verrassing! 371 00:22:52,360 --> 00:22:53,360 Verrassing! 372 00:22:53,800 --> 00:22:54,800 Fijne verjaardag, maatje. 373 00:22:55,920 --> 00:22:56,999 Hé, waar ga je heen, maatje? 374 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Je gaat je feestje missen. 375 00:22:58,120 --> 00:22:59,780 Het is niet mijn verjaardag tot vrijdag, Antonius. 376 00:22:59,920 --> 00:23:01,600 Ja, ik weet het. Hé, luister, het spijt me. 377 00:23:01,700 --> 00:23:03,559 Vrijdag is voor mij erg druk en mijn andere klanten. 378 00:23:03,560 --> 00:23:04,700 Je moeder zei je hebt geen plannen. 379 00:23:04,807 --> 00:23:05,889 Wachten. Wat ben jij alles ingepakt voor? 380 00:23:05,890 --> 00:23:06,892 - Wauw. Hoi. - Laat mij gewoon... 381 00:23:07,000 --> 00:23:09,799 Balthy, je weet dat ik nog steeds ben rapporteer uw vader. 382 00:23:09,800 --> 00:23:11,518 Oké, dus geef het dan op jouw stomme kleine rapport 383 00:23:11,519 --> 00:23:13,240 en vertel Robert dat het goed met me gaat. 384 00:23:13,680 --> 00:23:15,640 Je hebt zijn geld net zo hard nodig net als mama, nietwaar? 385 00:23:15,820 --> 00:23:17,820 Oké. Oké. Luisteren. 386 00:23:18,660 --> 00:23:19,960 Wie zijn deze idioten? 387 00:23:20,300 --> 00:23:21,300 Wie zijn deze mensen? 388 00:23:21,519 --> 00:23:24,120 Hé, hé, het is Chris, Devon, Rebecca. 389 00:23:24,280 --> 00:23:25,459 Je kent Johannes. Dat is Johannes. 390 00:23:25,460 --> 00:23:26,460 John van Veilige Landing. 391 00:23:26,800 --> 00:23:28,599 - Johannes. Oh! - Hoe zit dit? 392 00:23:28,600 --> 00:23:30,420 Wat dacht je ervan om het mij gewoon te vertellen waar ga je heen? 393 00:23:30,660 --> 00:23:32,220 Wat zou dat doen voor de kinderen, hè? 394 00:23:32,340 --> 00:23:33,400 Kinderen? Wat bedoel je, kinderen? 395 00:23:33,500 --> 00:23:35,178 De kinderen. De kinderen, Antonius! 396 00:23:35,179 --> 00:23:36,639 Balthazar, Balthazar. 397 00:23:36,640 --> 00:23:39,920 Je komt ervan af echt manisch nu. 398 00:23:46,250 --> 00:23:48,950 Ik weet waarom ik je niet heb gezien net zoveel het afgelopen jaar. 399 00:23:49,890 --> 00:23:51,490 Het is niet omdat van al uw nieuwe klanten. 400 00:23:51,630 --> 00:23:52,630 Het is omdat... 401 00:23:54,459 --> 00:23:56,659 Je voelt je niet tot mij aangetrokken niet meer, nietwaar? 402 00:23:59,200 --> 00:24:01,039 Is het omdat ik in de puberteit ben gekomen? 403 00:24:01,900 --> 00:24:03,900 Sluit dat spul af. Hou nu eens op met dat gedoe. 404 00:24:04,200 --> 00:24:06,140 Heb je mij alleen maar aangeraakt Omdat ik klein was? 405 00:24:06,319 --> 00:24:08,680 Bro, ik heb je video's gezien. Ik heb ze gezien. Houd op! 406 00:24:08,819 --> 00:24:10,160 Het gaat een beetje met hem. Het is niet grappig. 407 00:24:10,580 --> 00:24:12,300 - Waarom heb je mij dit aangedaan? - Stop! 408 00:24:12,580 --> 00:24:13,760 Waarom heb je mij dit aangedaan? 409 00:24:14,420 --> 00:24:15,420 Waarom deed je? 410 00:24:17,550 --> 00:24:19,889 Waarom heb je mij verkracht? 411 00:24:20,269 --> 00:24:22,828 Balthaza-- Zoiets kun je niet zeggen. 412 00:24:22,829 --> 00:24:25,470 Hé, hou op! 413 00:24:25,750 --> 00:24:26,950 - Waarom deed je... - Bro. 414 00:24:27,130 --> 00:24:28,628 - Ik zal het aan niemand vertellen! - Houd op. 415 00:24:28,629 --> 00:24:29,810 - Laat me alsjeblieft gaan. - Er valt niets te vertellen. 416 00:24:30,070 --> 00:24:31,949 Er valt niets te vertellen. Er is absoluut niets... 417 00:24:31,950 --> 00:24:32,989 Ja, juist. Ja, juist. 418 00:24:32,990 --> 00:24:35,549 - Je bent een verdomde pedo! - Hou je bek! 419 00:24:35,710 --> 00:24:37,168 Antonius! Laat hem gaan! Je moet kalmeren. 420 00:24:37,169 --> 00:24:39,970 - Wat in vredesnaam? - Ontspannen. Hij is een kind. 421 00:24:40,572 --> 00:24:41,944 Uw aandacht, alstublieft. 422 00:24:42,479 --> 00:24:44,353 Passagiers mogen alleen... 423 00:24:56,430 --> 00:24:58,906 - Ik ben klaar voor oorlog! - Oorlog! 424 00:24:59,040 --> 00:25:01,650 - Ik ben klaar voor oorlog! - Oorlog! 425 00:25:01,783 --> 00:25:04,360 - Ik ben klaar voor oorlog! - Oorlog! 426 00:25:04,493 --> 00:25:06,735 - Ik ben klaar voor oorlog! - Oorlog! 427 00:25:06,869 --> 00:25:09,411 - Ik ben klaar voor oorlog! - Oorlog! 428 00:25:09,546 --> 00:25:12,088 - Ik ben klaar voor oorlog! - Oorlog! 429 00:25:12,222 --> 00:25:14,096 - Ik ben klaar voor oorlog! - Oorlog! 430 00:25:14,229 --> 00:25:17,475 Wauw! Wauw! 431 00:25:17,610 --> 00:25:18,830 Heilige shit. 432 00:25:19,250 --> 00:25:21,649 Ik denk dat ik een kamer zie vol verdomde winnaars. 433 00:25:25,108 --> 00:25:27,051 Jullie willen allemaal iets weten over winnen? 434 00:25:28,800 --> 00:25:30,260 Om te weten hoe je kunt winnen, 435 00:25:30,740 --> 00:25:32,240 om de top te bereiken, 436 00:25:32,859 --> 00:25:34,278 jullie moeten het allemaal leren kennen de bodem. 437 00:25:34,279 --> 00:25:36,279 - Dat klopt. - Ja, meneer. 438 00:25:36,419 --> 00:25:37,680 Zet dat op slot, mensen. 439 00:25:37,790 --> 00:25:38,829 Lijden bouwt winnen op. 440 00:25:38,830 --> 00:25:39,439 Zeg het nu met mij. 441 00:25:39,440 --> 00:25:41,039 Door lijden ontstaat winnen! 442 00:25:41,293 --> 00:25:43,572 Dat klopt. 443 00:25:43,825 --> 00:25:47,306 Dat is waarom onze keynote is hier vandaag. 444 00:25:48,890 --> 00:25:50,050 Toen ik hem voor het eerst ontmoette, 445 00:25:50,530 --> 00:25:52,090 hij was vers uit de gevangenis. 446 00:25:52,590 --> 00:25:54,130 Geen cent op zijn naam. 447 00:25:54,730 --> 00:25:56,370 Maar weet je wat ik in zijn ogen zag? 448 00:25:57,850 --> 00:25:59,630 Deze klootzak wilde winnen. 449 00:26:02,570 --> 00:26:05,790 Laten we wat liefde tonen voor de enige echte... 450 00:26:06,470 --> 00:26:08,550 Bever verdomde Jackson! 451 00:26:11,978 --> 00:26:15,541 Bever! Bever! Bever! Bever! 452 00:26:21,001 --> 00:26:22,001 Ja! 453 00:26:28,491 --> 00:26:29,556 Hé, kunnen we, uh... 454 00:26:29,690 --> 00:26:32,120 kunnen we draaien Al dat lawaai uit, alsjeblieft? 455 00:26:33,751 --> 00:26:35,216 Bedankt. 456 00:26:35,349 --> 00:26:37,968 De Bever Jackson die je hier ziet staan 457 00:26:37,969 --> 00:26:38,969 vandaag voor je 458 00:26:39,769 --> 00:26:40,990 is een verdomde winnaar. 459 00:26:42,549 --> 00:26:44,029 Ik ga niet praten over vandaag. 460 00:26:45,509 --> 00:26:47,429 Ik ben aan het praten ongeveer zeven jaar geleden. 461 00:26:49,450 --> 00:26:53,250 Zeven jaar geleden, Ik was opgedroogd, 462 00:26:53,490 --> 00:26:55,290 gebroken, geslagen, geslagen. 463 00:26:56,290 --> 00:26:57,330 Ik was verslaafd. 464 00:26:58,210 --> 00:27:00,730 Meestal seks, maar ook meth. 465 00:27:01,970 --> 00:27:03,770 Ik liep weg bij mijn familie. 466 00:27:04,550 --> 00:27:06,650 Mijn vrouw, God hebbe haar ziel. 467 00:27:06,829 --> 00:27:08,906 Mijn 13-jarige jongen. 468 00:27:09,050 --> 00:27:11,069 En ik keek overal 469 00:27:11,070 --> 00:27:13,490 dat iemand anders de schuld krijgt, 470 00:27:15,230 --> 00:27:16,310 behalve... 471 00:27:16,311 --> 00:27:17,788 - De bron! - Bron! 472 00:27:18,930 --> 00:27:21,170 Bijna een decennium lang Ik heb mijn jongen niet gezien. 473 00:27:23,667 --> 00:27:23,866 Mijn... 474 00:27:27,750 --> 00:27:29,350 Mijn mooie jongen. 475 00:27:30,070 --> 00:27:31,429 Ik was een slechte vader, 476 00:27:31,430 --> 00:27:33,350 zoals ik me voorstel velen van jullie zijn dat. 477 00:27:34,650 --> 00:27:35,650 En dan 478 00:27:36,709 --> 00:27:38,170 op een dag... 479 00:27:40,500 --> 00:27:41,500 Lijster. 480 00:27:43,000 --> 00:27:44,319 Ongelofelijk veel publiek vandaag. 481 00:27:46,460 --> 00:27:48,440 Ik zeg het je die persoonlijke shit verkoopt. 482 00:27:50,839 --> 00:27:51,839 Oké. 483 00:27:53,220 --> 00:27:54,379 Moet ik dit allemaal verkopen 484 00:27:54,380 --> 00:27:55,680 voordat ik iets ga maken? 485 00:27:55,900 --> 00:27:56,900 Ben je aan het zeuren? 486 00:27:57,119 --> 00:27:58,439 - Nee. - Jezus, Salomo. 487 00:27:58,440 --> 00:27:59,120 - Dat ben ik niet. - Ik heb Supers om je te halen 488 00:27:59,121 --> 00:27:59,919 het groothandelstarief, 489 00:27:59,920 --> 00:28:01,760 - en je zeurt. - Ik ben niet aan het zeuren. 490 00:28:01,880 --> 00:28:03,748 Ik dacht het gewoon niet het zou zo veel zijn. 491 00:28:03,749 --> 00:28:04,665 Heb je dat geld of zo? 492 00:28:06,460 --> 00:28:08,460 Ja. Hoi. Oké. 493 00:28:08,660 --> 00:28:10,660 Verplaats deze voorraad, je hebt je geld terugverdiend. 494 00:28:11,579 --> 00:28:12,579 Nog meer verkopen? 495 00:28:13,259 --> 00:28:14,500 Vul gewoon dit strookje in. 496 00:28:14,599 --> 00:28:15,679 Stuur het naar het thuiskantoor. 497 00:28:15,680 --> 00:28:16,680 Dat is net zo goed als geld. 498 00:28:17,020 --> 00:28:18,460 En onthoud, jij verkoopt het verhaal, 499 00:28:18,560 --> 00:28:19,640 niet het product. Begrijpen? 500 00:28:20,359 --> 00:28:22,599 Ja. Verkoop – verkoop het verhaal, niet het product. 501 00:28:26,060 --> 00:28:27,060 Hé, papa. 502 00:28:27,340 --> 00:28:29,060 Weet je, ik heb contact opgenomen voor jou, want... 503 00:28:30,020 --> 00:28:32,020 Ik weet dat we nog niet gesproken hebben over een paar jaar, 504 00:28:32,140 --> 00:28:33,140 maar ik ben geweest... 505 00:28:33,540 --> 00:28:34,899 Ik heb het moeilijk gehad. 506 00:28:34,900 --> 00:28:36,100 - Daar ga je. - Ik dacht dat we konden... 507 00:28:38,563 --> 00:28:39,563 Super! 508 00:28:40,560 --> 00:28:41,899 Je wilt praten over een moeilijke tijd? 509 00:28:43,119 --> 00:28:45,000 Daar hoor je over schieten in Arkansas City? 510 00:28:45,740 --> 00:28:46,739 Nee. 511 00:28:46,740 --> 00:28:48,379 Zijn kleine neefje werd daar neergeschoten. 512 00:28:49,000 --> 00:28:50,039 Je hoort hem niet zeuren. 513 00:28:51,779 --> 00:28:54,079 Oké, Sol, ik moet boogie. Gefeliciteerd, jongen. 514 00:28:55,639 --> 00:28:57,319 Welkom bij de Lijsterfamilie. 515 00:28:57,760 --> 00:28:59,260 - Bedankt. - Dit zal goed zijn. 516 00:28:59,699 --> 00:29:02,159 Voor ons, voor uh, voor onze relatie. 517 00:29:03,279 --> 00:29:04,279 Kom hier, jongen. 518 00:29:36,015 --> 00:29:37,513 'Sup, Carson. 519 00:29:43,475 --> 00:29:44,674 Hallo, oma. 520 00:29:46,180 --> 00:29:47,499 - Oma? - Hé, schatje. 521 00:29:47,500 --> 00:29:48,880 - Ik ben hier terug. - Oké. 522 00:29:49,800 --> 00:29:50,840 Ik heb wat hulp nodig. 523 00:29:51,300 --> 00:29:52,719 Je moet stoppen naar de badkamer gaan 524 00:29:52,720 --> 00:29:54,440 - zonder uw rollator. - Ik weet. 525 00:29:54,640 --> 00:29:56,619 Ik weet het, ik weet het, ik weet het. Ik dacht dat ik het kon. 526 00:29:56,620 --> 00:29:58,000 Ik heb je hulp nodig bij het opstaan. 527 00:29:58,840 --> 00:29:59,880 Ik heb je. 528 00:30:01,680 --> 00:30:03,920 - Alles goed? - Ja. 529 00:30:04,160 --> 00:30:05,219 - O God. - Kom terug. 530 00:30:05,220 --> 00:30:07,339 Ja, ja. Oké, daar gaan we. 531 00:30:07,340 --> 00:30:08,620 Laten we de dans doen. 532 00:30:10,950 --> 00:30:12,690 Het is als een congalijn. 533 00:30:15,130 --> 00:30:18,568 Het ging goed met mij, en toen werd het alleen maar erger. 534 00:30:18,569 --> 00:30:19,569 Weet je wat ik bedoel? 535 00:30:19,710 --> 00:30:21,610 Oké, oké, oké. 536 00:30:23,330 --> 00:30:24,330 God zegene. 537 00:30:28,300 --> 00:30:29,480 Hé, raad eens? 538 00:30:29,819 --> 00:30:30,819 Wat? 539 00:30:32,360 --> 00:30:33,860 Je kijkt naar... 540 00:30:34,899 --> 00:30:37,860 de toekomstige nummer één 541 00:30:38,519 --> 00:30:41,820 aanvulling verkoper in Noord-Texas. 542 00:30:42,860 --> 00:30:44,120 Een verkoper? 543 00:30:44,599 --> 00:30:45,599 Hoe zit dat? 544 00:30:45,859 --> 00:30:47,680 Verdomde A, schat. 545 00:30:47,980 --> 00:30:49,339 Hé, kan ik oefenen? mijn pitch voor jou? 546 00:30:49,659 --> 00:30:51,518 Shit. Als ik je oma niet was, 547 00:30:51,519 --> 00:30:52,859 en jij verscheen aan de deur, 548 00:30:53,619 --> 00:30:55,319 Probeer meer dan een pitch op mij. 549 00:30:56,944 --> 00:30:58,948 Oma. 550 00:30:59,099 --> 00:31:00,099 - Oké. - Haha! 551 00:31:05,299 --> 00:31:06,960 Mijn naam is Solomon Jackson, 552 00:31:07,119 --> 00:31:08,959 en ik ben Lijster onafhankelijk adviseur. 553 00:31:08,960 --> 00:31:10,960 - Lijster? - Dat klopt. 554 00:31:11,240 --> 00:31:12,639 Mag ik jullie alles vragen om mij een plezier te doen? 555 00:31:13,239 --> 00:31:14,199 Steek allemaal je handen omhoog 556 00:31:14,200 --> 00:31:16,560 en kijk eens goed bij je vingers. 557 00:31:16,879 --> 00:31:18,639 Zie je deze vinger hier? Het is je wijsvinger. 558 00:31:18,940 --> 00:31:19,940 Zie jij deze ernaast? 559 00:31:20,119 --> 00:31:21,940 Je ziet hoe ze op elkaar lijken qua lengte? 560 00:31:22,200 --> 00:31:26,419 Nou, dat betekent je hebt een tekort aan testosteron. 561 00:31:27,080 --> 00:31:29,059 - Wat is dat? - Het zit in je ballen. 562 00:31:29,060 --> 00:31:30,480 - In je peepee. - Echt waar? 563 00:31:30,680 --> 00:31:32,240 En ik weet dat je van je moeder houdt. 564 00:31:32,639 --> 00:31:33,979 Ze heeft je niet ontmaskerd 565 00:31:33,980 --> 00:31:35,560 aan voldoende testosteron in de baarmoeder. 566 00:31:35,760 --> 00:31:37,780 - Ik ben bang dat ze je zwak verveelt. - Salomon. 567 00:31:38,340 --> 00:31:39,639 In deze fase van je leven... 568 00:31:39,919 --> 00:31:41,740 Misschien niet deze fase, maar... 569 00:31:42,259 --> 00:31:43,259 Oma! 570 00:31:44,379 --> 00:31:45,379 Luister je? 571 00:31:45,940 --> 00:31:47,980 - Je viel in slaap. - O, shit. 572 00:31:48,460 --> 00:31:49,579 Nou, je kunt het plaatsen je hand naar beneden. 573 00:31:50,259 --> 00:31:51,258 Dat stukje gedaan. 574 00:31:51,259 --> 00:31:53,298 Ben jij klaar voor oorlog? 575 00:31:53,299 --> 00:31:56,078 Omdat je het nodig zult hebben evenveel testosteron als oorlogsbrandstof 576 00:31:56,079 --> 00:31:57,539 dat een lichaam kan verdragen. 577 00:31:58,720 --> 00:32:00,399 - Gat! - Maak dat je hier wegkomt. 578 00:32:00,553 --> 00:32:02,495 - Verdomde git. - Welterusten, Solly. 579 00:32:02,650 --> 00:32:03,650 Het spijt me. 580 00:32:04,850 --> 00:32:07,009 Oeh! O, Sollie, dat was zo verdomd goed. 581 00:32:07,990 --> 00:32:09,929 Hé, je behoudt je baan 582 00:32:09,930 --> 00:32:11,309 bij de Pump-N-Go, toch? 583 00:32:11,310 --> 00:32:12,330 Ja, ja. 584 00:32:12,490 --> 00:32:14,529 Ik wil gewoon een manier vinden dat ik kan verschijnen 585 00:32:14,530 --> 00:32:15,530 voor mezelf nog een beetje. 586 00:32:17,330 --> 00:32:19,630 Je moeder zou zo trots op je zijn. 587 00:32:21,290 --> 00:32:22,290 Bedankt, oma. 588 00:32:58,161 --> 00:33:01,063 Het nieuws is zojuist bekend geworden over Arkansas City. 589 00:33:12,537 --> 00:33:13,954 Heb je het nieuws gehoord, Solly? 590 00:33:14,089 --> 00:33:15,828 Je kunt beter verkopen meer van die lulpillen 591 00:33:15,829 --> 00:33:16,549 of je gaat leven 592 00:33:16,550 --> 00:33:17,890 onder de brug met de billen. 593 00:33:18,529 --> 00:33:20,629 De huur ging met 65 procent omhoog. 594 00:33:21,349 --> 00:33:22,348 65? 595 00:33:22,349 --> 00:33:24,230 Wat de fuck Moet ik dat doen, Myron? 596 00:33:24,529 --> 00:33:25,789 Hoe moeten we dat doen om dat te betalen? 597 00:33:26,469 --> 00:33:28,028 Hé, niet schieten de boodschapper, vriend. 598 00:33:28,029 --> 00:33:29,029 Ik schiet niet... 599 00:33:29,490 --> 00:33:30,789 Ja, ik verdomme zal iemand neerschieten. 600 00:33:31,409 --> 00:33:32,629 Blaas iemands pijp kop eraf. 601 00:33:33,609 --> 00:33:35,889 - Hé, rot op. - Fuck you, oude man. 602 00:33:36,309 --> 00:33:37,369 Fuck you, jij kleine lul. 603 00:33:59,150 --> 00:34:00,150 Taylor. 604 00:34:07,010 --> 00:34:07,789 Hé, nu, hou me tegen 605 00:34:07,790 --> 00:34:09,430 als ik het krijg hier gaat het niet goed, Brian. 606 00:34:10,050 --> 00:34:11,569 Maar ik ga ervan uit dat wil je niet zijn 607 00:34:11,570 --> 00:34:13,270 assistent-manager hier je hele leven. 608 00:34:13,869 --> 00:34:16,110 Een rot kantoor aan het doen plant de hele tijd. 609 00:34:16,349 --> 00:34:17,349 Wil je niet iets meer? 610 00:34:17,869 --> 00:34:19,550 Wil je niet voelen als een echte man? 611 00:34:20,730 --> 00:34:22,369 Kerel, je hebt binnen 30 minuten gebeld 612 00:34:22,370 --> 00:34:23,810 voordat je dienst begon gisteren. 613 00:34:24,070 --> 00:34:25,709 Ik heb het uiteindelijk gehad voor u te dekken. 614 00:34:25,710 --> 00:34:27,109 - Nee, maar... - Geloof je dat echt? 615 00:34:27,110 --> 00:34:29,309 - dat je hier nog een baan hebt? - Nee. Mijn vader was in de stad. 616 00:34:29,730 --> 00:34:31,169 Hij komt niet langs heel vaak. 617 00:34:31,170 --> 00:34:32,268 Dat maakt niet uit, man. 618 00:34:32,369 --> 00:34:33,369 Er zijn klachten geweest. 619 00:34:34,329 --> 00:34:35,329 Ik zeg niet wie, 620 00:34:35,730 --> 00:34:37,710 maar jij maakt jouw vrouwelijke collega's ongemakkelijk. 621 00:34:41,340 --> 00:34:42,900 Taylor is de enige vrouw dat werkt hier. 622 00:34:55,300 --> 00:34:57,699 Taylor, waarom zei je dat? Ik heb je een ongemakkelijk gevoel gegeven? 623 00:34:58,900 --> 00:35:00,639 - Dat heb ik niet gezegd. - Ja, dat zei je inderdaad. 624 00:35:00,640 --> 00:35:01,971 - Brian vertelde me net van wel. - Brian! 625 00:35:01,972 --> 00:35:04,166 Het enige wat ik deed was je vragen om te gaan naar het Jimmy Phantasm-evenement 626 00:35:04,311 --> 00:35:06,313 - in het Astrodome. - Ja. 627 00:35:06,460 --> 00:35:08,560 En ik zei nee, omdat ik volwassen ben. 628 00:35:08,720 --> 00:35:10,100 Dus nee zeggen waardoor u zich ongemakkelijk voelt? 629 00:35:11,900 --> 00:35:12,900 Nee, Salomon. 630 00:35:13,660 --> 00:35:15,179 Je vraagt me of ik nadenk 631 00:35:15,180 --> 00:35:17,680 stripfiguren zijn hot maakt mij ongemakkelijk. 632 00:35:18,360 --> 00:35:20,199 Jij praat tegen mij over de lul van je vader 633 00:35:20,200 --> 00:35:21,218 - ik voel me ongemakkelijk. - Ik kan praten-- 634 00:35:21,219 --> 00:35:23,079 En jij blijft bij mij hangen in de winkel, 635 00:35:23,080 --> 00:35:24,379 moeite hebben om een praatje te maken 636 00:35:24,380 --> 00:35:25,539 omdat allemaal waar je over kunt nadenken 637 00:35:25,540 --> 00:35:28,029 zijn stripfiguren en de lul van je vader... 638 00:35:28,030 --> 00:35:29,089 - Dat is niet-- - ...maakt mij 639 00:35:29,090 --> 00:35:30,090 - verdomd ongemakkelijk. - Dat is niet het enige waar ik aan denk! 640 00:35:30,220 --> 00:35:33,040 Je bent zo een verdomde incel-man, 641 00:35:33,653 --> 00:35:34,594 en dat is ongemakkelijk. 642 00:35:34,595 --> 00:35:35,499 Ik ben geen incel, Taylor. 643 00:35:35,500 --> 00:35:38,279 Ik ben geen verdomde Inc... Weet je wat? 644 00:35:38,280 --> 00:35:39,280 Rot op, Taylor. 645 00:35:39,860 --> 00:35:41,659 Want alles wat ik wilde was dat jij mijn vriend zou zijn. 646 00:35:42,320 --> 00:35:43,879 En nu ga ik dat zijn dakloos 647 00:35:43,880 --> 00:35:44,960 daardoor, weet je dat? 648 00:35:45,460 --> 00:35:46,780 Solomon, het is tijd om te gaan, man. 649 00:35:47,100 --> 00:35:48,580 Solomon, ga de winkel uit. 650 00:35:48,680 --> 00:35:49,679 Gaan! 651 00:35:49,680 --> 00:35:50,680 Laat me niet de politie bellen! 652 00:35:51,000 --> 00:35:52,320 Ga, ga de winkel uit, man. 653 00:35:52,660 --> 00:35:53,660 Rot op, Brian! 654 00:35:53,860 --> 00:35:54,860 - Gaan! - Doei. 655 00:36:14,099 --> 00:36:15,099 Hoe gaat het met je vandaag? 656 00:36:15,199 --> 00:36:16,980 Ik heb wat wapens Ik probeer ervan af te komen. 657 00:36:17,880 --> 00:36:18,880 Sorry. 658 00:36:19,480 --> 00:36:22,360 Helaas is er geen serienummers hierop. 659 00:36:23,059 --> 00:36:24,399 Het is een federale misdaad om deze te kopen. 660 00:36:24,400 --> 00:36:26,440 Het zijn goede wapens. Ze schieten rechtdoor. 661 00:36:26,540 --> 00:36:27,919 Houd alsjeblieft op met het aanraken van het pistool, oké? 662 00:36:28,120 --> 00:36:29,640 - Nee. Mijn vader heeft deze aan mij gegeven. - Ik begrijp. 663 00:36:29,880 --> 00:36:31,080 Je vader heeft je verkeerd behandeld. Het spijt me. 664 00:36:32,880 --> 00:36:34,000 Ik kan je een goede deal geven voor deze. 665 00:36:34,460 --> 00:36:36,180 - Ik wed dat je dat wel zou doen. - Wat moet dat betekenen? 666 00:36:36,440 --> 00:36:37,620 - Je neemt ze niet mee? - Nee, meneer. 667 00:36:38,135 --> 00:36:39,135 Weet jij ergens waar dat zou kunnen? 668 00:36:39,299 --> 00:36:40,799 - Nee, meneer. Je moet vertrekken. - Oké. 669 00:36:41,160 --> 00:36:43,020 Nou, dat is jouw verlies. Dit zijn goede wapens. 670 00:36:43,460 --> 00:36:45,278 Ze hebben veel sentimentaliteit voor mij. 671 00:36:45,279 --> 00:36:46,619 Ik koop geen sentimentele dingen. 672 00:36:47,059 --> 00:36:49,059 - Fuck jou. - Jij ook. 673 00:36:49,219 --> 00:36:50,219 Neuken! 674 00:36:58,640 --> 00:37:01,216 Jij bent de bron. Jij bent de bron. 675 00:37:02,471 --> 00:37:04,321 Jij bent de bron. 676 00:37:13,800 --> 00:37:15,400 Dit is Bever Jackson, 677 00:37:15,640 --> 00:37:17,360 senior adviseur bij Thrush Inc. 678 00:37:17,480 --> 00:37:18,799 Ik kan de telefoon niet bereiken nu 679 00:37:18,800 --> 00:37:20,280 maar ik kijk ernaar uit om met jou in contact te komen. 680 00:37:20,420 --> 00:37:21,420 Laat een bericht achter. Oké. 681 00:37:26,140 --> 00:37:27,019 Hallo, papa. 682 00:37:27,020 --> 00:37:31,000 Ik... ik weet dat je het mij verteld hebt alleen om je te sms'en. 683 00:37:31,460 --> 00:37:32,460 Wees alsjeblieft niet boos. 684 00:37:32,600 --> 00:37:34,820 Ik, ik denk... Ik denk dat ik een fout heb gemaakt. 685 00:37:35,860 --> 00:37:36,860 Eh... 686 00:37:37,280 --> 00:37:39,920 Wij hebben dat geld nodig Ik gaf je en... 687 00:37:42,039 --> 00:37:43,980 Kan ik geven iets van dit spul terug? 688 00:37:48,199 --> 00:37:49,199 Laat het me gewoon weten. 689 00:38:04,951 --> 00:38:07,481 Solomon! Solomon! 690 00:38:07,617 --> 00:38:09,945 Solomon! Solomon! 691 00:38:10,079 --> 00:38:12,946 Solomon! Solomon! 692 00:38:13,082 --> 00:38:15,308 Solomon! Solomon! 693 00:38:41,789 --> 00:38:42,789 Ja, juist. 694 00:38:48,543 --> 00:38:49,915 O, shit. 695 00:38:54,733 --> 00:38:57,911 Ik wil likken de stront van je lul 696 00:38:58,045 --> 00:39:00,320 nadat je mijn kont hebt geneukt. 697 00:39:00,454 --> 00:39:01,860 Jo. 698 00:39:24,444 --> 00:39:27,355 De 710 Express uit Houston 699 00:39:27,488 --> 00:39:30,399 komt nu aan bij baai negen. 700 00:39:54,088 --> 00:39:55,593 Hé, jij Terra? 701 00:39:56,163 --> 00:39:57,267 Terra? 702 00:39:57,701 --> 00:39:58,873 Terra? 703 00:40:02,954 --> 00:40:04,158 Terra? 704 00:40:06,602 --> 00:40:07,602 Neuken... 705 00:40:10,349 --> 00:40:11,349 Salomon? 706 00:40:15,170 --> 00:40:16,170 Solomon. Rechts? 707 00:40:18,090 --> 00:40:19,090 Ken ik jou? 708 00:40:19,829 --> 00:40:22,190 Eh, ja. Je wacht voor een meisje toch? 709 00:40:23,090 --> 00:40:25,349 Terra? Klopt dat? 710 00:40:26,389 --> 00:40:27,389 Wie ben jij verdomme? 711 00:40:28,490 --> 00:40:29,549 Wat is dit? 712 00:40:29,550 --> 00:40:31,910 Ik ontmoette Terra in de bus, en ja, 713 00:40:32,090 --> 00:40:33,709 vroeg ze mij om je te komen zoeken 714 00:40:33,710 --> 00:40:35,110 en sorry zeggen. Eh-- 715 00:40:35,550 --> 00:40:36,550 Wat bedoel je, sorry? 716 00:40:36,850 --> 00:40:38,129 Ze moest zich omdraaien 717 00:40:38,130 --> 00:40:40,270 omdat haar zus ze ligt in het ziekenhuis. 718 00:40:47,400 --> 00:40:48,579 Waar heb je het over? 719 00:40:48,880 --> 00:40:50,500 Waarom zou ze niet gewoon stuur mij dat zelf eens? 720 00:40:50,586 --> 00:40:51,586 - Omdat haar telefoon kapot ging. - Wat is dit? 721 00:40:51,760 --> 00:40:53,600 - Is dit een truc? - Nee! 722 00:40:53,740 --> 00:40:55,020 - Ben je met mij aan het neuken? - Nee, dat beloof ik! 723 00:40:55,240 --> 00:40:57,180 - Is dit een verdomde truc? - Ik zweer het, ik zweer het. 724 00:40:57,280 --> 00:40:58,280 Doe me alsjeblieft geen pijn. 725 00:40:59,577 --> 00:41:01,084 Het spijt me. 726 00:41:04,869 --> 00:41:05,909 Vertel je mij de waarheid? 727 00:41:07,549 --> 00:41:08,549 Ja. 728 00:41:09,449 --> 00:41:10,569 Is dit de waarheid? 729 00:41:11,469 --> 00:41:12,829 Ja, dat beloof ik. 730 00:41:20,059 --> 00:41:21,059 - Verdomd stom. - Nee, nee, nee, nee. 731 00:41:21,360 --> 00:41:23,079 - Zo verdomd... - Nee, nee, nee, nee. Het is oké. 732 00:41:23,080 --> 00:41:23,838 Ze gaat je sms'en 733 00:41:23,839 --> 00:41:25,680 zodra haar telefoon begint te werken. 734 00:41:30,000 --> 00:41:31,079 Zei ze dat? 735 00:41:32,639 --> 00:41:34,899 Ja, ja. 736 00:41:34,900 --> 00:41:36,859 En zij was... 737 00:41:36,860 --> 00:41:38,639 ze keek er echt naar uit om je te ontmoeten. 738 00:41:41,300 --> 00:41:43,499 Ik kan niet geloven dat ik dacht het was een verdomde truc 739 00:41:43,500 --> 00:41:45,420 toen haar... toen haar zuster is misschien dood. 740 00:41:46,544 --> 00:41:48,446 Ik ben zo'n stuk stront. 741 00:41:48,620 --> 00:41:50,700 Verdomd, verdomd stuk stront. 742 00:41:50,880 --> 00:41:51,980 Ik haat mijn hersenen. 743 00:42:02,349 --> 00:42:03,409 Wie ben je aan het sms'en? 744 00:42:06,000 --> 00:42:07,060 Het is gewoon mijn moeder. 745 00:42:07,320 --> 00:42:08,320 Ze wil dat ik haar terugbel. 746 00:42:11,400 --> 00:42:12,680 Vind je je moeder leuk? 747 00:42:14,900 --> 00:42:15,900 Uh-huh. Ja. 748 00:42:17,800 --> 00:42:19,539 Nou, dan bel je haar nu. 749 00:42:20,960 --> 00:42:22,680 Oké? Je weet het nooit wat je hebt, totdat het weg is. 750 00:42:26,039 --> 00:42:28,120 Bel haar verdomme nu. Ik meen het. 751 00:42:34,059 --> 00:42:35,093 Baltisch? 752 00:42:35,409 --> 00:42:36,910 - Balthy, hallo? - Ja. Mama! Ik ben hier. 753 00:42:37,210 --> 00:42:40,469 Oh, ik ben zo blij dat je belde. 754 00:42:41,269 --> 00:42:42,829 Hoe was je verjaardag met Antonius? 755 00:42:43,409 --> 00:42:44,409 Ja. Het was prima. 756 00:42:44,849 --> 00:42:46,929 Zijn nuchtere metgezelvrienden kwam langs, 757 00:42:46,930 --> 00:42:48,470 - en ze gingen zwemmen. - Oh. 758 00:42:49,185 --> 00:42:52,357 zei Antonius hij heeft ook een taart meegenomen. 759 00:42:52,493 --> 00:42:54,812 Had je echt een leuke tijd? 760 00:42:54,949 --> 00:42:58,609 Ik wil likken de stront van je lul 761 00:42:58,736 --> 00:43:01,223 nadat je mijn kont hebt geneukt. 762 00:43:05,120 --> 00:43:06,120 Verdomd wist het. 763 00:43:06,500 --> 00:43:07,580 Oké, mama, ik moet gaan. Ik moet gaan! 764 00:43:07,695 --> 00:43:08,865 Ho, ho, ho, ho! 765 00:43:09,449 --> 00:43:10,549 Geef me je telefoon. 766 00:43:13,449 --> 00:43:14,449 Mijn wat? 767 00:43:16,129 --> 00:43:17,129 Geef me je telefoon. 768 00:43:18,569 --> 00:43:19,569 Mijn telefoon? 769 00:43:20,189 --> 00:43:21,389 Geef het verdomme aan mij! 770 00:43:22,949 --> 00:43:24,449 Oké. Oké. 771 00:43:24,574 --> 00:43:25,900 Solomon. Kalmeren. 772 00:43:26,470 --> 00:43:27,489 Ik ben het. 773 00:43:27,490 --> 00:43:28,644 Baltisch! 774 00:43:28,645 --> 00:43:30,447 BBoy Malone? We waren aan het berichten, Ik kom uit New York. 775 00:43:30,586 --> 00:43:32,913 Dat herinner je je toch? Je weet het nog, nietwaar? 776 00:43:33,051 --> 00:43:35,483 Kom op, man, je herinnert het je nog we waren aan het berichten. 777 00:43:43,470 --> 00:43:45,050 Ik wilde gewoon vrienden zijn! 778 00:43:46,069 --> 00:43:47,123 God. 779 00:43:48,076 --> 00:43:49,979 Ik wilde gewoon om je vriend te zijn. 780 00:44:02,050 --> 00:44:04,110 Ik wilde gewoon om je vriend te zijn! 781 00:44:15,850 --> 00:44:17,250 - Hoi. - Oh. 782 00:44:18,250 --> 00:44:19,670 Wat zei je over mijn vriend zijn? 783 00:44:22,750 --> 00:44:24,409 Je leek op je had iemand nodig. 784 00:44:26,670 --> 00:44:28,329 En jij nam een bus daarvoor naar Fort Worth? 785 00:44:28,889 --> 00:44:31,449 Nee. Ik vloog van New York tot Houston, 786 00:44:32,410 --> 00:44:34,129 en toen heb ik een busreis toegevoegd omdat ik niet dacht 787 00:44:34,130 --> 00:44:35,130 het zou geloofwaardig zijn 788 00:44:35,309 --> 00:44:36,690 als je Terra hebt opgehaald vanaf een luchthaven. 789 00:44:41,179 --> 00:44:42,179 Wat, dat allemaal, 790 00:44:43,040 --> 00:44:44,040 gewoon om mijn vriend te zijn? 791 00:44:49,750 --> 00:44:50,929 Nou, stap in! 792 00:45:00,199 --> 00:45:02,219 Dus wanneer was je van plan? over het doen? 793 00:45:03,719 --> 00:45:04,719 Wat doen? 794 00:45:08,680 --> 00:45:09,680 Ehm, schietpartij op school. 795 00:45:18,099 --> 00:45:19,099 Schieten op school? 796 00:45:20,800 --> 00:45:22,960 Ja. Dat is wat je zei. 797 00:45:25,800 --> 00:45:27,320 Daarom ben ik hier. 798 00:45:28,600 --> 00:45:30,800 Omdat ik dacht dat misschien... 799 00:45:31,480 --> 00:45:34,139 Ik dacht misschien dat als je een IRL-vriend had, 800 00:45:34,140 --> 00:45:35,140 je zou het niet doen. 801 00:45:40,679 --> 00:45:41,679 Ben je daarom hier? 802 00:45:43,849 --> 00:45:45,469 Jij denkt Ik ben een soort maniak? 803 00:46:04,250 --> 00:46:07,250 Man, ik zou... Ik zou je verdomme moeten roken. 804 00:46:07,590 --> 00:46:08,610 - Mij roken? - Stomme ezel. 805 00:46:09,230 --> 00:46:11,050 - Waarmee, met een pistool? - Ja, wat denk je verdomme? 806 00:46:12,050 --> 00:46:13,349 Teef! Open het handschoenenkastje. 807 00:46:15,692 --> 00:46:16,757 Hè? 808 00:46:19,600 --> 00:46:20,600 Oh! 809 00:46:20,920 --> 00:46:21,920 Nog nooit eerder gezien? 810 00:46:23,619 --> 00:46:24,619 IRL? 811 00:46:25,360 --> 00:46:26,360 Nee. 812 00:46:30,019 --> 00:46:32,039 Wacht maar tot je het ziet de rest van wat ik inpak. 813 00:46:48,050 --> 00:46:49,110 Waar kijk je naar? 814 00:47:15,253 --> 00:47:16,253 Kom op. 815 00:47:18,250 --> 00:47:19,250 Kom op. 816 00:47:22,400 --> 00:47:24,760 - Hé, oma. - Hé, schatje. 817 00:47:25,380 --> 00:47:27,660 - Ga je de deur dichtdoen? - Oh. 818 00:47:29,200 --> 00:47:30,419 Dit is, eh... 819 00:47:31,080 --> 00:47:31,968 Het is mijn nieuwe vriend. 820 00:47:33,519 --> 00:47:36,439 - Hoe heet je ook alweer? - Balthazar. 821 00:47:36,619 --> 00:47:39,419 - Iedereen noemt mij Balthy. - Het is Ballsy. 822 00:47:39,551 --> 00:47:42,180 - Baltisch. Bal-tee. - Ballie? 823 00:47:42,879 --> 00:47:44,439 Nee, het is Balthy. 824 00:47:44,699 --> 00:47:47,239 - Het is Frans. - Oké, wat dan ook. 825 00:47:47,859 --> 00:47:49,278 Kun je deze klootzak geloven? kwam helemaal 826 00:47:49,279 --> 00:47:50,480 uit New York om mij te bezoeken? 827 00:47:51,559 --> 00:47:52,559 Domme ezel. 828 00:47:53,500 --> 00:47:54,500 Wacht hier. 829 00:47:57,060 --> 00:47:58,659 Je hebt met je kont gesleept 830 00:47:58,660 --> 00:48:00,939 helemaal uit New York City om mijn Solly te zien? 831 00:48:04,370 --> 00:48:05,749 Solly, vertel het je wat er is gebeurd 832 00:48:05,750 --> 00:48:06,790 - hier in de buurt? - Mm-mm. 833 00:48:07,190 --> 00:48:09,210 Ze verhogen de huur. 834 00:48:10,730 --> 00:48:11,730 Klootzakken. 835 00:48:23,150 --> 00:48:25,509 Ja, we gaan te moeten vinden 836 00:48:25,510 --> 00:48:27,310 ergens anders binnenkort gaan leven. 837 00:48:27,470 --> 00:48:29,229 Hm. Ja, dat zal leuk zijn. 838 00:48:29,230 --> 00:48:31,150 Je zou een echt huis kunnen kopen. 839 00:48:32,349 --> 00:48:34,510 Baltisch! Kom hier. 840 00:48:41,300 --> 00:48:42,460 - Wauw. - Is dit wat je wilde zien? 841 00:48:45,850 --> 00:48:46,850 Kijk daar eens naar. 842 00:48:51,869 --> 00:48:54,109 ‘Liefde is voor altijd een ongrijpbare vogel, vastgelopen..." 843 00:48:54,239 --> 00:48:55,506 Niet dat. 844 00:48:56,969 --> 00:48:58,969 Dat is het eerste plan Ik heb ooit getekend. 845 00:48:59,189 --> 00:49:00,969 En dat is waar het begon allemaal. 846 00:49:07,059 --> 00:49:08,059 Ja. 847 00:49:09,260 --> 00:49:10,340 Ik heb veel fases gehad. 848 00:49:13,500 --> 00:49:15,199 Vind je Jimmy Phantasm leuk? 849 00:49:15,679 --> 00:49:16,980 Het is bij mij geweest sinds ik een kind was. 850 00:49:18,400 --> 00:49:19,860 Dat is mijn man daar. 851 00:49:25,250 --> 00:49:27,889 ♪ Hé, Jimmy was jouw gemiddelde tiener ♪ 852 00:49:28,021 --> 00:49:29,698 ♪ Een hersenkraker wie heeft een machine uitgevonden ♪ 853 00:49:29,830 --> 00:49:31,836 ♪ Om geesten te vangen, volgde ze met EVP ♪ 854 00:49:31,968 --> 00:49:33,777 ♪ En tik erop met een subatomaire laserstraal ♪ 855 00:49:33,909 --> 00:49:35,449 Worden jullie eruit gegooid? 856 00:49:35,610 --> 00:49:37,430 - Wat? - Je oma. 857 00:49:37,650 --> 00:49:39,110 Ze zei jullie worden eruit gegooid. 858 00:49:39,646 --> 00:49:41,160 Nee, van het land. 859 00:49:41,285 --> 00:49:43,083 - Het is onze caravan. - Oh. 860 00:49:43,650 --> 00:49:45,290 De klootzakken willen mij aanklagen tienduizend om het te verplaatsen. 861 00:49:45,790 --> 00:49:46,790 Neuk ze. 862 00:49:46,989 --> 00:49:48,048 Is dat veel? 863 00:49:48,049 --> 00:49:49,709 Ja, maar ik ga om ze allemaal neer te schieten 864 00:49:49,710 --> 00:49:50,850 in hun verdomde gezichten. 865 00:49:56,840 --> 00:49:59,419 ♪ Ga, ga, ga! Jimmy Fantasie ♪ 866 00:49:59,564 --> 00:50:01,743 ♪ Ga, ga, ga, ga! ♪ 867 00:50:02,214 --> 00:50:05,011 Hoor je die baby's huilen? 868 00:50:07,880 --> 00:50:10,160 Nou ja, niet meer. 869 00:50:11,099 --> 00:50:12,160 Ze zijn dood. 870 00:50:14,340 --> 00:50:17,059 Hé, je wilt gebruiken de, uh, pistola 871 00:50:17,460 --> 00:50:19,059 of een van de AR's? 872 00:50:20,880 --> 00:50:21,880 Kijk. Er zijn er een paar. 873 00:50:25,550 --> 00:50:27,350 Hé, houd hem vast als een verdomde man. 874 00:50:28,390 --> 00:50:29,810 Zet het op. Heb je grip? 875 00:50:30,690 --> 00:50:32,510 Ik weet dat je gaat om het leuk te vinden. Zet het erin. 876 00:50:33,050 --> 00:50:34,170 Schouder, hier. 877 00:50:34,870 --> 00:50:36,150 Heupen, maak ze recht. 878 00:50:37,367 --> 00:50:39,049 Kijk naar de reikwijdte. 879 00:50:40,500 --> 00:50:41,500 Maak je geen zorgen. 880 00:50:42,120 --> 00:50:44,060 De veiligheid staat aan. Het gaat niet zomaar af. 881 00:50:44,212 --> 00:50:46,173 Zie je de flessen? 882 00:50:48,250 --> 00:50:49,730 Hé, het voelt goed, nietwaar? 883 00:50:50,770 --> 00:50:51,770 Onthoud nu, 884 00:50:52,970 --> 00:50:54,349 richt nooit een pistool bij iemand 885 00:50:54,350 --> 00:50:55,410 tenzij je van plan bent het te gebruiken. 886 00:50:55,850 --> 00:50:56,850 Oké? Deze dingen doden mensen. 887 00:50:57,016 --> 00:50:58,016 Ja, dat weet ik. 888 00:50:58,690 --> 00:50:59,690 Daarom ben ik hier. 889 00:51:01,570 --> 00:51:02,570 Ja. Ik ook. 890 00:51:06,800 --> 00:51:07,819 Er gebeurde niets. 891 00:51:07,820 --> 00:51:09,120 De veiligheid staat aan, stommeling. 892 00:51:10,960 --> 00:51:11,960 Schiet erop. 893 00:51:15,875 --> 00:51:17,833 Wauw. Wauw. 894 00:51:21,818 --> 00:51:23,286 Oh. 895 00:51:24,650 --> 00:51:27,070 Oh, jij houdt van die shit, nietwaar? 896 00:51:31,500 --> 00:51:32,719 Laat mij het nog eens doen. 897 00:51:33,420 --> 00:51:35,320 Ja, maar deze. 898 00:51:35,833 --> 00:51:37,799 - Zelfde deal. Schouder. - Ja. 899 00:51:37,920 --> 00:51:40,619 Pak het vast, langs de loop. 900 00:51:50,070 --> 00:51:53,309 Mmm, mooi gefotografeerd, stadsjongen. 901 00:51:53,929 --> 00:51:54,929 Mm. 902 00:51:55,230 --> 00:51:56,550 Ja. Dat doet pijn, nietwaar? 903 00:51:59,699 --> 00:52:01,519 Hé, je weet waarom de jouwe pijn doet en de mijne niet? 904 00:52:05,600 --> 00:52:07,080 Omdat het slechte nieuws is, Balthy, 905 00:52:07,580 --> 00:52:08,580 jij bent geboren... Hé! 906 00:52:08,880 --> 00:52:10,980 Het slechte nieuws is Je bent een kleine teef geboren. 907 00:52:11,440 --> 00:52:12,979 Dat is waarschijnlijk de reden dat je pijn hebt van al die terugslag. 908 00:52:12,980 --> 00:52:14,199 En het is zeker waarom 909 00:52:14,200 --> 00:52:15,860 jij maakt al die huilbabyfilmpjes. 910 00:52:16,179 --> 00:52:18,380 Maar het goede nieuws is dat als je snel handelt, 911 00:52:18,539 --> 00:52:19,919 je kunt een kijkje nemen vandaag in de spiegel 912 00:52:19,920 --> 00:52:22,440 en een stukje verantwoordelijkheid nemen voor dat lage T-aantal. 913 00:52:27,099 --> 00:52:29,319 Hé, laat me het je vragen een vraag, Balthazar. 914 00:52:30,519 --> 00:52:32,039 Ben jij klaar voor oorlog? 915 00:52:33,299 --> 00:52:34,960 Omdat er een oorlog op komst is, 916 00:52:35,779 --> 00:52:37,298 en je moet het kunnen om jezelf te beschermen 917 00:52:37,299 --> 00:52:38,299 en je familie. 918 00:52:38,620 --> 00:52:40,800 Dat is precies wat een dagelijkse portie 919 00:52:41,020 --> 00:52:42,140 van lijster zal doen. 920 00:52:44,199 --> 00:52:45,579 Probeer je mij deze te verkopen? 921 00:52:48,099 --> 00:52:49,099 Ja. 922 00:52:50,039 --> 00:52:51,559 Ik denk niet dat ik geïnteresseerd ben. 923 00:53:05,699 --> 00:53:06,839 Ik zeg het je. 924 00:53:09,500 --> 00:53:11,900 Nou, ik kon mezelf zien Ik word echt boos, Balthy. 925 00:53:12,539 --> 00:53:14,480 Weet je? 926 00:53:14,680 --> 00:53:16,040 Gewoon op de wereld, 927 00:53:16,960 --> 00:53:18,480 zoals in Arkansas City. 928 00:53:19,680 --> 00:53:20,780 16 mensen dood. 929 00:53:21,039 --> 00:53:24,538 Gewoon boem, bam, bam. 930 00:53:24,539 --> 00:53:25,539 Oké. Oké. 931 00:53:27,260 --> 00:53:29,280 Als ik deze koop, 932 00:53:30,060 --> 00:53:31,340 wil je het niet doen een massaschietpartij? 933 00:53:43,670 --> 00:53:44,670 Helaas, nee. 934 00:53:46,610 --> 00:53:48,390 Maar als je dit allemaal hebt gekocht 935 00:53:50,250 --> 00:53:52,110 en dan een bestelling plaatsen voor... 936 00:53:53,800 --> 00:53:55,200 een jaarvoorraad... 937 00:53:56,800 --> 00:53:58,940 Nou ja, dan misschien. 938 00:53:59,639 --> 00:54:03,200 Misschien kon ik mezelf zien staan 939 00:54:03,579 --> 00:54:04,579 voor een beetje. 940 00:54:12,000 --> 00:54:13,400 Ja. Ja, ja. 941 00:54:13,639 --> 00:54:14,638 Whoohoo! 942 00:54:14,639 --> 00:54:17,639 O ja! 943 00:54:20,179 --> 00:54:21,839 Oh, mijn vader gaat flippen. 944 00:54:27,335 --> 00:54:29,351 Ja! Ja! 945 00:54:33,889 --> 00:54:36,369 Het kan niet fout gaan, schat. 946 00:54:36,882 --> 00:54:37,886 - O mijn God. - Kan niet fout gaan, toch, schatje? 947 00:54:38,569 --> 00:54:39,569 Vind je dat leuk, schat? 948 00:54:40,149 --> 00:54:41,489 Het kan niet fout gaan, schat. 949 00:54:41,689 --> 00:54:42,784 Het kan niet fout gaan, schat. 950 00:54:46,750 --> 00:54:47,750 Is dat je vader? 951 00:54:47,901 --> 00:54:52,380 Uh-huh. Ja, hij deed aan porno een paar jaar, amateur-MMA. 952 00:54:53,210 --> 00:54:54,949 Hij had een beetje van een donkere fase met medicijnen. 953 00:54:55,629 --> 00:54:56,629 Zo stierf mijn moeder. 954 00:54:59,580 --> 00:55:02,039 Nu is hij de grootste Lijster distributeur 955 00:55:02,040 --> 00:55:03,040 in de regio. 956 00:55:04,500 --> 00:55:06,019 Als hij ziet hoeveel ik verkocht heb, 957 00:55:07,719 --> 00:55:09,199 Ik heb het gevoel dat hij gaat om mij binnen te nodigen. 958 00:55:10,139 --> 00:55:11,139 De binnenste cirkel. 959 00:55:12,599 --> 00:55:14,099 We gaan beginnen met maken echt geld bij elkaar. 960 00:55:18,980 --> 00:55:19,980 Ik wilde het vragen, 961 00:55:21,799 --> 00:55:23,860 je huilt niet echt in die video's, toch? 962 00:55:25,400 --> 00:55:26,400 Mm. 963 00:55:27,679 --> 00:55:29,519 Nou, ik kan mezelf aan het huilen maken. 964 00:55:30,900 --> 00:55:32,339 Dat betekent niet het is niet echt. 965 00:55:35,159 --> 00:55:36,480 Je denkt dat je het mij kunt laten zien hoe doe je het? 966 00:55:37,644 --> 00:55:38,876 Hoe huil je zo? 967 00:56:05,400 --> 00:56:06,539 Zie je er een? 968 00:56:07,573 --> 00:56:09,986 Nou, je bent gestopt je adem inhouden. 969 00:56:10,160 --> 00:56:11,160 Neuken! 970 00:56:12,139 --> 00:56:13,659 Ik weet het eerlijk gezegd niet hoe ik het doe. 971 00:56:13,660 --> 00:56:15,639 Ik begin gewoon te huilen, 972 00:56:15,840 --> 00:56:17,780 en ik kan niet stoppen totdat ik stop met opnemen. 973 00:56:18,880 --> 00:56:21,660 Verdomme, pak deze teef. 974 00:56:21,900 --> 00:56:22,900 Hè? 975 00:56:26,012 --> 00:56:27,039 Eh... 976 00:56:28,000 --> 00:56:29,280 Ga je iemand pijn doen? 977 00:56:31,727 --> 00:56:32,742 Solomon? 978 00:56:38,023 --> 00:56:39,247 Oké. Laten we gaan. 979 00:56:39,806 --> 00:56:40,821 Hè? 980 00:56:50,720 --> 00:56:51,720 Solomon. 981 00:56:52,859 --> 00:56:54,220 Ben je verdomme aan het doen? 982 00:56:55,519 --> 00:56:57,019 Salomon, ik zie je. 983 00:56:57,279 --> 00:56:59,279 - Salomon. - Salomon. 984 00:57:02,480 --> 00:57:04,539 Salomon, dat wordt niet verondersteld op het terrein zijn. 985 00:57:07,850 --> 00:57:08,910 Wat ben je aan het doen? 986 00:57:09,010 --> 00:57:10,010 Je maakt me bang. 987 00:57:10,889 --> 00:57:12,089 Ik zie je. 988 00:57:15,519 --> 00:57:16,519 Solomon? 989 00:57:17,579 --> 00:57:18,659 Salomon, alsjeblieft. 990 00:57:20,300 --> 00:57:23,199 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, doe niets. Het spijt me. 991 00:57:23,327 --> 00:57:26,112 Waarom? Waarom? Taylor! 992 00:57:26,656 --> 00:57:28,960 Waarom? 993 00:57:30,177 --> 00:57:32,898 Ik wilde gewoon om je vriend te zijn. 994 00:57:35,875 --> 00:57:37,732 Godverdomme, Salomon. 995 00:57:37,860 --> 00:57:39,739 Je liet me vreselijk schrikken. 996 00:57:39,740 --> 00:57:41,080 Wat was dat verdomme? 997 00:57:42,080 --> 00:57:44,420 Nou, ik wilde je gewoon om te weten hoe je me liet voelen. 998 00:57:45,339 --> 00:57:47,880 God. Je bent zo verdomd raar. 999 00:57:48,519 --> 00:57:52,099 En ik wilde je voorstellen aan mijn nieuwe vriend. 1000 00:57:53,020 --> 00:57:56,020 En hij kwam er helemaal vandaan New York City om mij te bezoeken. 1001 00:57:56,819 --> 00:57:59,500 Waarom? Je zou hem dus kunnen aankleden als Jimmy Phantasm 1002 00:58:00,160 --> 00:58:01,180 en aan zijn lul zuigen? 1003 00:58:04,974 --> 00:58:05,997 - Nee. - Hè? 1004 00:58:05,998 --> 00:58:06,997 - Ga, ga, ga, ga! - Houd op! 1005 00:58:06,998 --> 00:58:07,871 Houd daarmee op, Taylor! 1006 00:58:07,872 --> 00:58:08,901 Ben je een beetje viezerik Ook voor tekenfilms? 1007 00:58:08,902 --> 00:58:09,902 Nee. Nee, we zijn vrienden. 1008 00:58:10,126 --> 00:58:11,093 Hé, vertel haar... Zeg haar dat we vrienden zijn. 1009 00:58:11,094 --> 00:58:12,094 Hè? 1010 00:58:12,220 --> 00:58:15,480 Ja. Wij zijn vrienden. Ja. 1011 00:58:16,020 --> 00:58:17,599 Kijk, kijk, ik heb vrienden. 1012 00:58:17,600 --> 00:58:20,480 - Ik ben geen verdomde incel. - Ja, dat klopt. 1013 00:58:21,160 --> 00:58:23,040 Incels neuken elkaar niet zoals jij en 1014 00:58:24,316 --> 00:58:25,315 kontjongen hier. 1015 00:58:25,316 --> 00:58:26,351 Wat? Nee, dat doen we niet... 1016 00:58:26,352 --> 00:58:27,921 Hij is geen kontjongen, Zijn naam is Balthy. 1017 00:58:28,960 --> 00:58:30,559 Klinkt als voor mij een stoere jongensnaam. 1018 00:58:30,560 --> 00:58:33,160 Ik wilde je het gewoon laten weten dat ik een vriend heb. 1019 00:58:34,920 --> 00:58:35,920 Prima. 1020 00:58:37,360 --> 00:58:39,739 Ga nu weg of ik bel de politie. 1021 00:58:43,150 --> 00:58:44,150 Oké. 1022 00:58:56,900 --> 00:58:58,119 Zie je haar gezicht? 1023 00:58:59,000 --> 00:59:00,519 Neuk mij. Ze heeft het verdomme gevoeld, man. 1024 00:59:01,119 --> 00:59:02,119 Ik weet dat ze dat deed. 1025 00:59:03,320 --> 00:59:04,320 Voelde wat? 1026 00:59:05,440 --> 00:59:06,720 Nou, dat ik een persoon ben. 1027 00:59:08,720 --> 00:59:09,940 Je wilde haar niet neerschieten? 1028 00:59:10,880 --> 00:59:11,880 Wie, Taylor? 1029 00:59:12,280 --> 00:59:13,280 Nee, mens. 1030 00:59:13,420 --> 00:59:15,920 Ik bedoel, ze is een verdomde bitch, maar haar neerschieten? 1031 00:59:16,460 --> 00:59:17,460 Echt niet. 1032 00:59:24,599 --> 00:59:25,619 Stap je in? 1033 00:59:43,599 --> 00:59:45,619 Je wilt het zien waar ik het ging doen? 1034 00:59:46,880 --> 00:59:47,880 Mijn school schietpartij? 1035 00:59:49,139 --> 00:59:50,239 Ik kan het je laten zien. 1036 01:00:05,825 --> 01:00:06,825 Kom op. 1037 01:00:17,405 --> 01:00:18,550 Kom op. 1038 01:00:31,005 --> 01:00:32,005 Ga naar beneden. 1039 01:00:43,932 --> 01:00:45,212 Dit is het, Balthy. 1040 01:00:47,030 --> 01:00:48,050 Mijn schietplek. 1041 01:00:49,590 --> 01:00:52,070 Ik oefende met het oppakken alle kinderen en leraren. 1042 01:00:54,030 --> 01:00:55,030 Ik pluk ze af. 1043 01:00:57,346 --> 01:00:58,757 Eén voor één. Mm-hmm. 1044 01:01:05,943 --> 01:01:07,218 Jij probeert het. 1045 01:01:32,099 --> 01:01:33,119 Zoals deze man? 1046 01:01:34,779 --> 01:01:35,779 Ik zou deze man kunnen neerschieten. 1047 01:01:36,571 --> 01:01:37,571 Kijk. 1048 01:01:39,490 --> 01:01:41,150 Ik zou hem kunnen neerschieten in het verdomde gezicht. 1049 01:01:43,910 --> 01:01:44,910 Wil je dat ik het doe? 1050 01:01:56,306 --> 01:01:57,323 Oké. 1051 01:02:00,050 --> 01:02:01,230 De show is voorbij. 1052 01:02:01,990 --> 01:02:03,810 Ik kan dit niet meer spelen. 1053 01:02:05,389 --> 01:02:06,389 Wat spelen? 1054 01:02:09,349 --> 01:02:10,750 Ik ben dit ding niet. 1055 01:02:11,230 --> 01:02:12,369 Ik niet. Begrijp je? 1056 01:02:13,529 --> 01:02:14,890 Genoeg is genoeg. 1057 01:02:16,450 --> 01:02:17,450 Weet je? 1058 01:02:18,268 --> 01:02:19,600 Hoe zit het met de kaarten heb je mij laten zien? 1059 01:02:21,409 --> 01:02:23,130 Ik ging niets doen. 1060 01:02:24,009 --> 01:02:25,610 Ze zijn gewoon dom verdomde tekeningen. 1061 01:02:29,300 --> 01:02:31,859 Als ik iemand bel, kunt u dat dan ook doen? Doe tenminste alsof ik je heb tegengehouden 1062 01:02:31,860 --> 01:02:32,860 van een schietpartij? 1063 01:02:40,400 --> 01:02:42,419 De enige reden Ik pakte de telefoon 1064 01:02:42,420 --> 01:02:44,680 is om het je te vertellen om te stoppen met mij te sms'en. 1065 01:02:45,019 --> 01:02:46,039 Begrijp je het? 1066 01:02:46,579 --> 01:02:48,219 - Zeg me dat je het begrijpt. - Hé, ik... 1067 01:02:48,220 --> 01:02:50,840 Hé, kijk, ik ben het, Solomon. 1068 01:02:52,059 --> 01:02:53,780 Ik ben hier met Balthy, Balthazar, 1069 01:02:55,139 --> 01:02:57,340 en, nou ja, hij hield me tegen van het maken van een schietpartij. 1070 01:02:57,780 --> 01:03:01,538 Ik schiet niet meer elk moment. 1071 01:03:01,539 --> 01:03:02,839 Ik weet niet wie je bent 1072 01:03:02,840 --> 01:03:04,559 of hoeveel die freak betaalde je om dit te zeggen, 1073 01:03:04,560 --> 01:03:05,659 maar je moet het weten dat die gek 1074 01:03:05,660 --> 01:03:06,879 houdt ervan om met mensen om te gaan 1075 01:03:06,880 --> 01:03:08,380 naar video's van schietpartijen op scholen. 1076 01:03:08,960 --> 01:03:11,279 Zeg hem nu dat hij moet stoppen Bel me, stop met sms'en. 1077 01:03:11,280 --> 01:03:13,159 En als hij mij ooit benadert op school, ooit weer, 1078 01:03:13,160 --> 01:03:14,139 Ik zal mijn moeder laten halen 1079 01:03:14,140 --> 01:03:15,400 een verdomd straatverbod op hem. 1080 01:03:19,562 --> 01:03:21,322 Je probeerde met haar te vrijen naar de beelden uit Arkansas 1081 01:03:21,457 --> 01:03:22,506 Ik heb je gestuurd? 1082 01:03:26,500 --> 01:03:28,440 Ik heb niet eens naar die shit gekeken. 1083 01:03:39,400 --> 01:03:40,400 Wat is dat? 1084 01:03:42,282 --> 01:03:43,637 Xanax. 1085 01:03:45,670 --> 01:03:46,670 Xanax? 1086 01:03:50,199 --> 01:03:53,258 Kijk. Het spijt me, Balthy. ik f-- 1087 01:03:53,259 --> 01:03:54,579 Ik weet dat ik het verpest heb. 1088 01:03:56,179 --> 01:03:58,379 En jij kwam helemaal... je bent helemaal hierheen gekomen. 1089 01:04:00,700 --> 01:04:02,260 Ik heb geen vrienden. 1090 01:04:05,650 --> 01:04:06,650 Wat is dat? 1091 01:04:08,410 --> 01:04:09,410 Het is 2C-B. 1092 01:04:10,710 --> 01:04:11,949 Het zat gewoon in mijn portemonnee. 1093 01:04:11,950 --> 01:04:12,950 Ik weet niet hoe lang. 1094 01:04:14,690 --> 01:04:15,849 Nooit iemand gehad om het mee te doen. 1095 01:04:18,699 --> 01:04:21,259 Als wij dat doen, mogen we weer gaan schieten? 1096 01:04:26,900 --> 01:04:27,960 Weet je wat? 1097 01:04:29,360 --> 01:04:30,859 Misschien wel de eerste persoon die ik heb ontmoet 1098 01:04:30,860 --> 01:04:31,860 wie is er vreemder dan ik. 1099 01:04:36,639 --> 01:04:37,639 Salomon en Balthy. 1100 01:04:48,550 --> 01:04:50,230 Oh, ik denk dat hij het pistool wil! 1101 01:05:05,400 --> 01:05:06,400 Wat? 1102 01:05:08,559 --> 01:05:09,558 Wat? 1103 01:05:09,559 --> 01:05:10,700 Wat is er zo grappig, Salomon? 1104 01:05:11,820 --> 01:05:13,180 - Nee! Niet doen! - Lach me verdomme niet uit. 1105 01:05:16,360 --> 01:05:18,519 Ga niet verdomme lach me uit, Salomon! 1106 01:05:38,850 --> 01:05:40,990 Welke boodschap sturen wij onze kinderen 1107 01:05:41,510 --> 01:05:42,510 over hun toekomst? 1108 01:05:43,429 --> 01:05:44,869 Over de toekomst van dit land? 1109 01:05:45,469 --> 01:05:48,449 Als ze elke dag bang zijn om naar school te gaan 1110 01:05:49,129 --> 01:05:50,929 omdat ze dat misschien niet doen levend naar buiten komen? 1111 01:05:51,670 --> 01:05:53,449 Als dit niet het land is jij herkent, 1112 01:05:54,389 --> 01:05:56,630 als dit niet het land is je wilt herkennen, 1113 01:05:56,895 --> 01:05:59,281 doneer aan Hakeem Atkins voor de Senaat. 1114 01:06:00,110 --> 01:06:01,110 Ik heb je. 1115 01:06:06,330 --> 01:06:07,509 Doneer aan Hakeem 1116 01:06:07,510 --> 01:06:09,890 en neuk mijn creampie poesje. 1117 01:06:12,900 --> 01:06:15,939 Ik wil likken de stront van je lul 1118 01:06:15,940 --> 01:06:18,160 nadat je aan Hakeem hebt gedoneerd. 1119 01:06:19,080 --> 01:06:20,319 Ben je echt boven gekomen 1120 01:06:20,320 --> 01:06:21,580 met al die dingen zegt ze? 1121 01:06:22,079 --> 01:06:23,220 Vinger mij. 1122 01:06:24,260 --> 01:06:25,319 Ja. 1123 01:06:25,320 --> 01:06:26,419 Vinger mij. 1124 01:06:26,420 --> 01:06:28,380 Weet je nog die foto die ik je stuurde 1125 01:06:29,200 --> 01:06:30,200 van mijn lul? 1126 01:06:31,099 --> 01:06:33,760 Kan niet fout gaan, toch? 1127 01:06:34,940 --> 01:06:35,940 Zoals je vader? 1128 01:06:39,831 --> 01:06:41,594 Creampie poesje. 1129 01:06:43,291 --> 01:06:45,286 Creampie poesje. 1130 01:06:47,382 --> 01:06:50,275 O, shit. Oh! Neuken. 1131 01:06:51,573 --> 01:06:52,770 Laten we gaan! 1132 01:07:00,087 --> 01:07:01,318 Lijster. 1133 01:07:02,482 --> 01:07:03,713 Lijster. 1134 01:07:21,574 --> 01:07:23,204 Kijk hier eens naar. 1135 01:07:23,337 --> 01:07:25,566 Mijn zoon, de verkoper, kan niet fout gaan. 1136 01:07:25,699 --> 01:07:27,699 - Toch, maatje? - Dat klopt. 1137 01:07:29,699 --> 01:07:30,699 Laten we gaan. 1138 01:07:33,495 --> 01:07:36,520 * Omdat ik aan het rennen ben Uit de wet ♪ 1139 01:07:36,650 --> 01:07:39,150 Dat is het meisje van Supes. Je kent de Supes toch nog? 1140 01:07:39,289 --> 01:07:40,289 Ja. 1141 01:07:40,421 --> 01:07:42,787 Wat moet je drinken, Sol? Op de oude man. 1142 01:07:42,920 --> 01:07:44,719 Wat je ook eet, papa. 1143 01:07:45,418 --> 01:07:48,250 ♪ Ik moet zien dat ik verbijsterd ben ♪ 1144 01:07:50,849 --> 01:07:52,549 O. Het spijt me. Dit is Balthy. 1145 01:07:53,289 --> 01:07:54,349 Hij komt uit New York. 1146 01:07:56,068 --> 01:07:58,017 Balthy, wat voor naam Is Balthy, hè? 1147 01:07:58,678 --> 01:07:59,736 Het is Frans. 1148 01:07:59,868 --> 01:08:01,058 Het is de naam van een man. 1149 01:08:03,570 --> 01:08:06,629 Jullie, eh, rook wat gekke tobacky 1150 01:08:06,630 --> 01:08:08,210 onderweg hierheen, hè? Is dat wat het is? 1151 01:08:08,670 --> 01:08:09,670 Kijk uit, jongen. 1152 01:08:09,769 --> 01:08:11,890 Ja. Kom op, Fransje, kom hierheen. Zorg dat je een stoel krijgt. 1153 01:08:15,000 --> 01:08:17,420 Nou, kijk daar eens naar, familiebedrijf. 1154 01:08:17,979 --> 01:08:19,600 - Ja. - Ik wed dat het 2500 is 1155 01:08:20,479 --> 01:08:22,620 een gat branden in uw zak terwijl we spreken. 1156 01:08:23,078 --> 01:08:26,300 Ah. Ja, nou, ik moet betalen huur op oma's aanhanger. 1157 01:08:26,538 --> 01:08:28,000 Nee, nee. 1158 01:08:28,260 --> 01:08:30,818 In deze business heb je dat wel om te nemen wat je gemaakt hebt 1159 01:08:30,819 --> 01:08:32,220 en investeer het. 1160 01:08:32,540 --> 01:08:33,818 Dat is de enige manier om meer te maken. 1161 01:08:33,819 --> 01:08:36,080 Basisprincipes van het kapitalisme. 1162 01:08:37,538 --> 01:08:39,538 Van Amerika. 1163 01:08:39,899 --> 01:08:41,899 - Begrijp je? - Ja. 1164 01:08:42,140 --> 01:08:43,720 Nee, dat doe ik niet. Ik begrijp het niet. 1165 01:08:44,939 --> 01:08:46,100 Nou, dat is oké. 1166 01:08:46,500 --> 01:08:48,760 Wij nodigen u uit om te investeren, 1167 01:08:49,060 --> 01:08:51,220 nodigt u uit voor distributie. 1168 01:08:51,420 --> 01:08:53,340 Geld dat geld oplevert. 1169 01:08:53,484 --> 01:08:56,363 - Ja. Fuck ja, hè? - Oh. 1170 01:08:58,560 --> 01:09:00,460 Wat is dit? Wat is jouw deal, man? 1171 01:09:01,538 --> 01:09:03,960 Hij autistisch? Hij ziet er autistisch uit. 1172 01:09:04,340 --> 01:09:06,439 Dus je krijgt je 25 voor wat, Maandag toch? 1173 01:09:06,600 --> 01:09:10,000 In plaats daarvan ondertekent u die verkoop glipt nu meteen naar mij toe. 1174 01:09:10,118 --> 01:09:12,060 Op woensdag, jij krijgt vierduizend. 1175 01:09:13,100 --> 01:09:14,100 Vierduizend? 1176 01:09:14,460 --> 01:09:15,737 Ik geef je gewoon mijn slip. 1177 01:09:15,738 --> 01:09:16,738 Ik hoef niets te verkopen? 1178 01:09:17,060 --> 01:09:18,699 Shit. Jij denkt dat Supes en ik 1179 01:09:18,700 --> 01:09:21,340 nog steeds onze bult kapot gaan naar de deur om deze onzin uit te laden? 1180 01:09:21,600 --> 01:09:22,760 Verdomd nee. 1181 01:09:23,420 --> 01:09:24,420 Heb je dat slipje? 1182 01:09:25,939 --> 01:09:27,020 Nee, ik heb hem thuis gelaten. 1183 01:09:28,179 --> 01:09:29,179 Hé. 1184 01:09:30,600 --> 01:09:32,279 Weet je wat? 1185 01:09:32,880 --> 01:09:35,200 Waarom brengt hij het niet gewoon mee? 'Morgen rond de conferentie? 1186 01:09:35,319 --> 01:09:36,319 Hoe zit dat? 1187 01:09:37,312 --> 01:09:39,194 - Er is een idee. - Rechts? 1188 01:09:40,700 --> 01:09:41,880 Wat zeg je ervan, jongen? 1189 01:09:42,480 --> 01:09:45,077 Een verkoop als deze we moeten je op het podium zetten. 1190 01:09:45,078 --> 01:09:46,300 Natuurlijk, mens. 1191 01:09:46,538 --> 01:09:49,078 Dat is Thrush legendarische shit precies daar. 1192 01:09:50,160 --> 01:09:51,759 Hé, hé, hé, weet je wat? 1193 01:09:51,760 --> 01:09:53,339 Podium daar. Sta erop. 1194 01:09:53,340 --> 01:09:54,340 Geef ons een voorproefje. 1195 01:09:54,760 --> 01:09:56,269 - Nu meteen? - Reken maar, man. 1196 01:09:56,270 --> 01:09:57,720 Ja, mens! Ga dat verdomde podium op. 1197 01:09:58,000 --> 01:09:59,000 - Laat ons zien hoe het moet. - Kom op. 1198 01:10:06,640 --> 01:10:08,420 Lijden bouwt winnen op. 1199 01:10:09,140 --> 01:10:11,439 - Hé, hé, hé! - Dat is mijn verdomde zin. 1200 01:10:11,560 --> 01:10:13,699 Heb je mijn verdomde zin gebruikt, man? 1201 01:10:13,819 --> 01:10:16,200 Kan niet fout gaan met grote Beav of kleine Beav. 1202 01:10:16,760 --> 01:10:18,999 Waarom stop je niet aannames doen, Kate. 1203 01:10:19,000 --> 01:10:21,300 - Ja, Kate. - Bekijk hem zelf. 1204 01:10:22,100 --> 01:10:23,559 Ja. Waarom ga je niet, eh, 1205 01:10:23,560 --> 01:10:25,200 waarom geef je niet kleine Beav een sleepboot? 1206 01:10:25,992 --> 01:10:28,496 Waarom niet... Doe het! 1207 01:10:28,740 --> 01:10:29,879 Ik maak maar een grapje. 1208 01:10:29,880 --> 01:10:31,400 Ik ben gewoon met je aan het neuken, lieverd. 1209 01:10:31,401 --> 01:10:32,438 Ik zal het doen. Oh, Katy, hij is niet... 1210 01:10:32,439 --> 01:10:35,499 - Wauw! - Pa! 1211 01:10:35,500 --> 01:10:36,620 Hij is helemaal niet klein. 1212 01:10:39,220 --> 01:10:40,220 - Ja hoor. - Ja. 1213 01:10:42,600 --> 01:10:44,760 - Oké. - De lachende jongen is er dol op. 1214 01:10:45,399 --> 01:10:47,600 Ja, mens. De lachende jongen is er dol op. 1215 01:10:49,479 --> 01:10:50,479 Dus luister. 1216 01:10:51,000 --> 01:10:52,479 Vierduizend zou kunnen betalen veel huur 1217 01:10:52,480 --> 01:10:54,220 op die kut extra groot bijgebouw. 1218 01:10:54,840 --> 01:10:56,880 Kun je haar niet zo noemen, alsjeblieft, papa? 1219 01:10:57,140 --> 01:10:59,380 Je hebt gelijk. Hij heeft gelijk. 1220 01:11:00,080 --> 01:11:01,079 Zij en ik hebben onze gehad 1221 01:11:01,080 --> 01:11:02,300 verschillen door de jaren heen-- 1222 01:11:02,460 --> 01:11:04,729 ...maar dat begrijp ik ze betekent veel voor je. 1223 01:11:04,730 --> 01:11:05,800 En hé, dat respecteer ik. 1224 01:11:06,360 --> 01:11:08,899 Dit is een bevoorrechte positie 1225 01:11:08,900 --> 01:11:10,179 Wij bieden je hier aan, Solly. 1226 01:11:11,238 --> 01:11:13,226 - Verdeling. - Ik weet. 1227 01:11:14,508 --> 01:11:16,700 Dit ben ik een goede vader voor je zijn. 1228 01:11:17,914 --> 01:11:19,465 Ik begeleid je, zoon. 1229 01:11:20,040 --> 01:11:21,040 Ik heb je. 1230 01:11:21,480 --> 01:11:22,480 Het is een griezel. 1231 01:11:24,979 --> 01:11:26,200 Wat? Wat zei je? 1232 01:11:28,240 --> 01:11:29,479 Eh, het is een oplichting. 1233 01:11:30,260 --> 01:11:31,639 Hij zorgt ervoor dat je om hem geeft over iets 1234 01:11:31,640 --> 01:11:32,640 zodat hij je geld kan aannemen. 1235 01:11:32,740 --> 01:11:34,300 Solly, wie is deze jongen? 1236 01:11:34,430 --> 01:11:35,430 - Hou je bek. - Het is een griezelige griezelige. 1237 01:11:35,539 --> 01:11:36,760 Hou verdomme je mond, Balthy. 1238 01:11:38,039 --> 01:11:40,260 Je gelooft dat ik elkaar heb ontmoet deze kleine freak online? 1239 01:11:41,280 --> 01:11:43,079 En dan verschijnt hij uit het niets 1240 01:11:43,080 --> 01:11:45,240 en begint mij te volgen als een achterlijke puppy. 1241 01:11:45,383 --> 01:11:47,379 Luister, Balthazar, 1242 01:11:48,200 --> 01:11:49,600 Waarom ga je niet even buiten wachten? in de auto 1243 01:11:49,800 --> 01:11:50,900 en de echte mannen laten praten? 1244 01:11:51,030 --> 01:11:52,960 Ja. Vertel het hem maar, zoon. 1245 01:11:54,005 --> 01:11:55,280 Ik kwam niet zomaar opdagen. 1246 01:11:56,720 --> 01:11:59,000 Ik kwam hier om je tegen te houden van het neerschieten van een school. 1247 01:12:01,798 --> 01:12:03,177 Wat zei hij? Wat zei je? 1248 01:12:03,869 --> 01:12:06,090 Ik kwam hier om hem tegen te houden van het neerschieten van een school. 1249 01:12:06,195 --> 01:12:07,305 Hé, Balthy. Balthy, hou je mond! 1250 01:12:07,306 --> 01:12:08,390 Hou verdomme je mond! Welke school? 1251 01:12:08,391 --> 01:12:09,422 - Hij liet me zijn plannen zien. - Stil! 1252 01:12:09,423 --> 01:12:10,469 - Je zei dat je het ging doen. - Weet je wat? 1253 01:12:10,470 --> 01:12:12,183 - Zoals in Arkansas City. - Wat-- 1254 01:12:12,184 --> 01:12:13,679 Wat zei je net over Arkansas City? 1255 01:12:13,829 --> 01:12:14,998 Oké. 1256 01:12:15,150 --> 01:12:16,710 Wat zei je over Arkansas City? 1257 01:12:16,851 --> 01:12:18,978 Hij stuurde mij video's van kinderen die worden neergeschoten. 1258 01:12:19,121 --> 01:12:20,291 In de stad Arkansas? 1259 01:12:20,432 --> 01:12:21,815 Ik heb het je verteld hij had daar mensen. 1260 01:12:21,956 --> 01:12:23,588 Rot op, Beaver. 1261 01:12:23,730 --> 01:12:24,989 Ik zei: hou je kop. 1262 01:12:25,127 --> 01:12:26,378 Hij maakt een grapje. Hij is high. 1263 01:12:26,517 --> 01:12:27,908 Dus jij vindt dit grappig, hè? 1264 01:12:28,047 --> 01:12:29,332 Is dat wat jullie allebei denken? 1265 01:12:29,472 --> 01:12:31,105 Dit is verdomd grappig, hè? 1266 01:12:32,113 --> 01:12:35,380 Het is de dood. Echte dood. 1267 01:12:40,837 --> 01:12:42,157 Jij klootzak. 1268 01:12:42,297 --> 01:12:43,297 Jij vindt dit grappig, hè? 1269 01:12:43,409 --> 01:12:44,409 Hè? 1270 01:12:44,541 --> 01:12:45,632 - Wat? - Hé, hé! 1271 01:12:45,763 --> 01:12:47,118 - Ben je iets van plan? - Nee! Ik niet. 1272 01:12:47,250 --> 01:12:49,431 - Ben je iets van plan? - Dat doe ik niet, ik was hem aan het trollen. 1273 01:12:49,563 --> 01:12:51,281 O, dat denk je dus Dit is grappig, hè? 1274 01:12:51,413 --> 01:12:54,717 Weet jij wat een. 223 deden dat in het gezicht van mijn kleine neefje? 1275 01:12:54,850 --> 01:12:56,430 Hè? Oké, ik zal het je laten zien. Hoe zit dat? 1276 01:12:56,593 --> 01:12:59,126 Ik neem Deze verdomde pijl, hè, 1277 01:12:59,289 --> 01:13:01,986 en ik zal het duwen door je verdomde oor. 1278 01:13:02,150 --> 01:13:03,570 - Jij stomme klootzak! - Pa! 1279 01:13:03,713 --> 01:13:06,915 Ik schiet deze pijl er doorheen jouw verdomde oor. 1280 01:13:07,057 --> 01:13:09,727 - Hoe zit dat? - Hé, hé! 1281 01:13:09,869 --> 01:13:12,230 Breek deze onzin nu meteen op. Neem het mee naar buiten. 1282 01:13:15,258 --> 01:13:16,691 Ga verdomme hier weg. 1283 01:13:16,821 --> 01:13:17,961 Gaan. 1284 01:13:20,762 --> 01:13:22,814 Neem je verliezerskind 1285 01:13:22,944 --> 01:13:25,257 en jij rot op voordat ik hem inslik. 1286 01:13:25,810 --> 01:13:28,010 - We gaan bijna sluiten. - Haal hem eruit! 1287 01:13:28,727 --> 01:13:30,196 - Ga weg, Sol. - Ga nu! 1288 01:13:30,327 --> 01:13:31,502 Gaan. 1289 01:13:32,447 --> 01:13:33,916 Nu! 1290 01:13:38,844 --> 01:13:40,509 Hoi! Sol, Sol. 1291 01:13:40,639 --> 01:13:42,565 Wacht even, wacht even. 1292 01:13:47,200 --> 01:13:48,559 Hé, luister, man. 1293 01:13:49,700 --> 01:13:50,700 Eh... 1294 01:13:50,800 --> 01:13:53,480 over die deal, distributie? 1295 01:13:55,399 --> 01:13:56,399 Ben je binnen? 1296 01:13:59,000 --> 01:14:00,319 Moet huur betalen. 1297 01:14:01,315 --> 01:14:03,050 Papa, ik en oma zullen eruit gegooid worden. 1298 01:14:03,199 --> 01:14:05,399 Oh in godsnaam, Salomon, ben je een man of zo? 1299 01:14:06,260 --> 01:14:07,739 Ben jij mijn zoon of niet? 1300 01:14:09,280 --> 01:14:11,840 Nu heb ik het geld nodig voordat je zei dat ik het zou snappen. 1301 01:14:13,300 --> 01:14:14,300 Oké. 1302 01:14:15,359 --> 01:14:16,359 Dat is prima. 1303 01:14:17,180 --> 01:14:18,960 Ik snap het. Ik krijg hem woensdag. 1304 01:14:22,899 --> 01:14:23,899 Wil je? 1305 01:14:24,335 --> 01:14:26,485 Ja. Ja. Rechts. 1306 01:14:30,350 --> 01:14:31,550 Het spijt me, papa. 1307 01:14:33,190 --> 01:14:34,959 Je brengt me verdomme in verlegenheid zo. 1308 01:14:34,960 --> 01:14:36,169 Pa, dat kan ik niet. 1309 01:14:36,170 --> 01:14:37,509 - Jij-- - Dat kan ik niet. 1310 01:14:37,510 --> 01:14:39,110 - Geef me dat geld! - Pa, dat kan ik niet. 1311 01:14:40,890 --> 01:14:41,890 - Geef me dat geld! - Nee! 1312 01:14:42,047 --> 01:14:44,593 Sta op! 1313 01:14:44,594 --> 01:14:45,630 O, mens. 1314 01:14:46,140 --> 01:14:47,140 Natuurlijk ga je zeuren. 1315 01:14:47,390 --> 01:14:49,529 Kom niet opdagen op die conferentie 1316 01:14:49,530 --> 01:14:50,990 en smeekte me om je vader te zijn. 1317 01:14:51,890 --> 01:14:53,450 Je maakt me ziek, Salomon. 1318 01:15:17,177 --> 01:15:18,330 Waar slaap ik? 1319 01:15:23,449 --> 01:15:24,449 Op de vloer? 1320 01:15:35,429 --> 01:15:36,429 Verspilling van mijn tijd. 1321 01:15:43,960 --> 01:15:45,520 Je bent tijdverspilling, Salomon. 1322 01:16:53,100 --> 01:16:54,860 Ben jij klaar voor oorlog? 1323 01:16:57,926 --> 01:16:59,684 Balthazar. 1324 01:17:05,300 --> 01:17:07,060 Ga je het mij niet vertellen? waar gaan we heen? 1325 01:17:07,207 --> 01:17:08,644 De bron. 1326 01:17:09,235 --> 01:17:10,819 Naar de bron gaan. 1327 01:17:11,520 --> 01:17:12,680 Ik krijg wat ik wil. 1328 01:17:13,920 --> 01:17:15,020 Je krijgt wat je wilt. 1329 01:17:35,949 --> 01:17:36,949 Wat is dit? 1330 01:18:06,350 --> 01:18:08,350 Iedereen zei altijd Ik was dit ding. 1331 01:18:09,050 --> 01:18:10,150 Ik heb geprobeerd dat ding te zijn. 1332 01:18:11,310 --> 01:18:12,770 Ik heb geprobeerd dat ding niet te zijn. 1333 01:18:14,900 --> 01:18:16,320 Maar ik denk dat ik ben wat ik ben. 1334 01:18:17,339 --> 01:18:18,559 Je liet me gewoon mijn vader halen. 1335 01:18:19,680 --> 01:18:21,700 En neem me daarna mee naar buiten. 1336 01:18:25,520 --> 01:18:27,160 Zorg ervoor dat mijn oma het krijgt het geld van die verkoop. 1337 01:18:31,300 --> 01:18:33,159 Het is niet eens een school. Het zal niemand iets schelen. 1338 01:18:38,259 --> 01:18:39,739 Je bent klaar om een held te zijn, Balthazar? 1339 01:18:43,573 --> 01:18:44,919 Hoi. 1340 01:18:55,649 --> 01:18:56,649 Laten we gaan. 1341 01:19:00,100 --> 01:19:01,200 Kom op, Balthazar. 1342 01:19:24,758 --> 01:19:26,217 Balthy, kom op. 1343 01:19:26,929 --> 01:19:27,929 Solomon. 1344 01:19:28,349 --> 01:19:29,608 Wauw, wauw, wauw! 1345 01:19:29,609 --> 01:19:32,130 Wat ben je verdomme aan het doen? Ben je gek? 1346 01:19:33,090 --> 01:19:34,089 Oké. 1347 01:19:34,090 --> 01:19:35,090 Alsjeblieft! 1348 01:19:35,468 --> 01:19:38,115 Oké. Solly. Hoi. 1349 01:19:42,149 --> 01:19:43,929 Gaat dit over gisteravond? 1350 01:19:48,800 --> 01:19:50,240 Ik viel van de wagen. 1351 01:19:50,960 --> 01:19:54,280 En ik zal toegeven dat ik dat heb een beetje uit de hand. 1352 01:19:54,779 --> 01:19:56,760 Ik ben een werk in uitvoering, Solomon. 1353 01:19:57,720 --> 01:19:58,720 Oké? 1354 01:20:00,199 --> 01:20:02,000 Dat zijn de wapens die ik voor je heb voor je verjaardag? 1355 01:20:04,020 --> 01:20:05,480 Je hebt ze voor mij om te verbergen. 1356 01:20:07,860 --> 01:20:08,860 Oké. 1357 01:20:09,100 --> 01:20:10,739 Weet je wat? Ik heb het verpest. 1358 01:20:11,659 --> 01:20:15,480 En dat ben ik geweest lang verpesten. 1359 01:20:15,940 --> 01:20:17,738 Ik wil graag proberen te veranderen. 1360 01:20:17,739 --> 01:20:19,539 Ik probeer voor ons te veranderen. 1361 01:20:24,050 --> 01:20:25,469 Doe niets waar je spijt van krijgt. 1362 01:20:34,350 --> 01:20:35,510 Ik ben je vader. 1363 01:20:41,449 --> 01:20:42,630 Ik houd van je. 1364 01:20:50,820 --> 01:20:52,009 Stop! 1365 01:20:52,850 --> 01:20:53,850 Oké. 1366 01:20:54,690 --> 01:20:55,690 Oké. 1367 01:20:56,290 --> 01:20:57,290 Oké. 1368 01:20:58,590 --> 01:20:59,590 Balthy, hij is mijn vader. 1369 01:21:00,670 --> 01:21:01,730 Balthy, hij is mijn vader! 1370 01:21:03,329 --> 01:21:04,329 Leg het neer! 1371 01:21:41,103 --> 01:21:42,608 Baltisch... 1372 01:21:44,449 --> 01:21:46,130 Zou jij... 1373 01:21:46,630 --> 01:21:48,270 Wil je blijven nog maar één nachtje? 1374 01:21:56,300 --> 01:21:58,640 Hé, wat is er aan de hand, Solly? 1375 01:21:59,400 --> 01:22:00,400 Gaat het? 1376 01:22:00,538 --> 01:22:02,168 Hé, Sol? 1377 01:22:07,889 --> 01:22:09,809 Ze hebben hier taxi's, nietwaar? 1378 01:22:14,735 --> 01:22:15,778 Baltisch. 1379 01:22:16,888 --> 01:22:17,888 Alsjeblieft. 1380 01:22:18,389 --> 01:22:19,809 Wees alsjeblieft gewoon mijn vriend. 1381 01:22:20,449 --> 01:22:21,449 Stop. 1382 01:22:22,909 --> 01:22:25,050 Ik kan niet geloven dat ik dacht jij was een schoolschutter. 1383 01:22:26,349 --> 01:22:27,349 Kijk naar jou. 1384 01:22:29,640 --> 01:22:31,260 Stop met huilen. Het is walgelijk. 1385 01:22:33,949 --> 01:22:35,109 Je haat mij, 1386 01:22:36,569 --> 01:22:38,309 nietwaar? Denk je dat ik zielig ben? 1387 01:22:38,609 --> 01:22:40,649 Ja, dat doe ik. Ja. Ja, ja, ja. 1388 01:22:40,869 --> 01:22:42,670 Je bent gewoon een arme, domme verliezer. 1389 01:22:47,210 --> 01:22:49,769 Ik ga dit verscheuren als je Stop niet met huilen, Salomon. 1390 01:22:50,630 --> 01:22:53,649 Nee! Nee. 1391 01:23:02,140 --> 01:23:03,279 Wat ben je aan het doen? 1392 01:23:03,920 --> 01:23:04,920 Houd op! 1393 01:23:35,050 --> 01:23:36,254 Oma! 1394 01:24:04,880 --> 01:24:05,899 Wat heb je gedaan? 1395 01:24:06,312 --> 01:24:07,312 Het is niet mijn schuld. 1396 01:24:07,579 --> 01:24:08,800 Het is niet mijn schuld. 1397 01:24:30,866 --> 01:24:32,214 Balthazar. 1398 01:24:33,408 --> 01:24:34,872 Balthazar! 1399 01:24:47,850 --> 01:24:49,730 Dit is wat je wilde, toch? 1400 01:24:54,650 --> 01:24:55,870 Hier ben ik. 1401 01:25:16,750 --> 01:25:18,615 Wat is dat verdomme Gaat het door, Solly? 1402 01:25:18,749 --> 01:25:20,680 Hou verdomme je mond, Myron! 1403 01:25:21,180 --> 01:25:22,180 shit! 1404 01:25:23,159 --> 01:25:24,560 Hou je bek. 1405 01:26:13,199 --> 01:26:15,999 Hoi. Je hebt bereikt de voicemail van de levenscoach 1406 01:26:16,000 --> 01:26:18,039 en persoonlijk stafchef Antony Kelly. 1407 01:26:18,440 --> 01:26:19,840 Laat alstublieft uw naam achter en nummer 1408 01:26:20,020 --> 01:26:21,720 en ik kom terug zo snel mogelijk naar jou. 1409 01:26:22,300 --> 01:26:24,400 En onthoud alsjeblieft altijd: 1410 01:26:25,120 --> 01:26:26,120 wees aardig. 1411 01:26:27,099 --> 01:26:29,979 Antonius, ik ben het. Eh, ik ben in Arlington, Texas. 1412 01:26:30,159 --> 01:26:31,639 Neemt u contact op Papa's juridische team? 1413 01:26:43,444 --> 01:26:44,980 Dus hij werd gewoon gek? 1414 01:26:47,949 --> 01:26:49,590 Ik wilde gewoon zijn vriend zijn. 1415 01:26:51,269 --> 01:26:53,229 Ik kwam hier om hem tegen te houden van het neerschieten van een school. 1416 01:26:55,309 --> 01:26:56,569 Hij liet mij zijn plannen zien 1417 01:26:58,409 --> 01:26:59,689 zoals in Arkansas City. 1418 01:27:35,160 --> 01:27:37,039 ♪ Ja, dat was Jimmy Je gemiddelde tiener ♪ 1419 01:27:37,173 --> 01:27:38,449 ♪ Een hersenkraker ♪ 1420 01:27:38,583 --> 01:27:39,590 ♪ Wie heeft een machine uitgevonden? Om geesten te vangen ♪ 1421 01:27:39,724 --> 01:27:41,100 ♪ Volg ze met EVP ♪ 1422 01:27:41,235 --> 01:27:43,315 ♪ En zap ze Met een subatomaire laserstraal ♪ 1423 01:27:43,450 --> 01:27:45,509 ♪ Eén nacht Hij was op spokenjacht ♪ 1424 01:27:45,510 --> 01:27:47,509 ♪ Maar Jimmy sloeg per ongeluk De verkeerde knop ♪ 1425 01:27:47,510 --> 01:27:49,549 ♪ Hij probeerde het te laten stoppen Maar het was te laat ♪ 1426 01:27:49,550 --> 01:27:51,570 ♪ Jimmy's DNA Was begonnen te muteren ♪ 1427 01:27:51,705 --> 01:27:53,522 ♪ Toen Jimmy werd gezapt De geest deed dat ook ♪ 1428 01:27:53,657 --> 01:27:55,710 ♪ Ze kwamen allebei vast te zitten En hun zielen raakten versmolten ♪ 1429 01:27:55,845 --> 01:27:57,595 ♪ Zijn ogen werden groen En zijn haar werd blauw ♪ 1430 01:27:57,729 --> 01:27:59,951 ♪ Maar hij kan dingen doen Dat kan een geest doen ♪ 1431 01:28:00,086 --> 01:28:01,937 ♪ Zweven door de muren van Zijn klaslokaal op de middelbare school ♪ 1432 01:28:02,071 --> 01:28:03,822 ♪ Schiet andere geesten neer Met zijn ectoplasma ♪ 1433 01:28:03,956 --> 01:28:05,504 ♪ Jimmy heeft krachten Dat niemand ♪ heeft 1434 01:28:05,640 --> 01:28:08,298 ♪ Half geest, half kind Dat is Jimmy Phantasm ♪ 1435 01:28:18,969 --> 01:28:20,113 Balthazar? 1436 01:28:34,250 --> 01:28:37,090 Weet je zeker dat het goed met je gaat, lieverd? 1437 01:28:39,050 --> 01:28:40,050 Ja. 1438 01:28:43,199 --> 01:28:44,199 Het gaat goed met me. 1439 01:28:47,930 --> 01:28:51,170 Ik zag dat je sprak morgen op de conventie. 1440 01:28:51,770 --> 01:28:52,849 Ja, ja. 1441 01:28:53,090 --> 01:28:54,790 Ik probeer mijn verhaal naar buiten te brengen. 1442 01:28:55,349 --> 01:28:57,449 Nou, ik zal er zijn. 1443 01:28:59,809 --> 01:29:02,909 Balthazar, dit is onze gastheer, Armand Lewis. 1444 01:29:03,449 --> 01:29:04,649 Balthazar. Hallo. 1445 01:29:05,170 --> 01:29:06,929 Ik hoor dat je graag gaat door Balthy. 1446 01:29:07,550 --> 01:29:10,170 - Balthazar, alsjeblieft. - Begrepen. 1447 01:29:12,589 --> 01:29:13,589 Eh, zijn we klaar om te gaan? 1448 01:29:15,929 --> 01:29:17,289 Oké. Dus ze gaan rollen, 1449 01:29:17,509 --> 01:29:19,129 en ik ga het je gewoon vragen een paar vragen. 1450 01:29:19,489 --> 01:29:20,489 Klinkt dat goed voor jou? 1451 01:29:20,490 --> 01:29:22,389 Mm-hmm. Een seconde alstublieft. 1452 01:29:29,610 --> 01:29:33,750 Oké. Over vijf, vier, drie... 1453 01:29:35,170 --> 01:29:36,230 Balthazar Malone. 1454 01:29:36,810 --> 01:29:37,810 Laten we er meteen mee aan de slag gaan. 1455 01:29:38,729 --> 01:29:40,649 Sommigen zeggen dat je een held bent. 1456 01:29:41,670 --> 01:29:43,729 Sommigen zeggen moordenaar. 1457 01:29:45,010 --> 01:29:47,930 Anderen zeggen je bent gewoon weer een slachtoffer 1458 01:29:48,470 --> 01:29:52,910 in een hopeloze epidemie dat waar alleen kinderen in Amerika mee te maken krijgen. 1459 01:29:54,810 --> 01:29:56,710 Dus, in je eigen woorden, Balthazar. 1460 01:29:58,729 --> 01:29:59,850 Hoe zie jij jezelf? 1461 01:30:14,075 --> 01:30:15,980 Het is oké. Neem de tijd. 1462 01:30:20,449 --> 01:30:23,369 Ik bedoel, er is één test die dat doet verdomd bijna iedereen heeft het. 1463 01:30:23,489 --> 01:30:24,869 Steek uw hand op voor mij zo. 1464 01:30:25,889 --> 01:30:27,529 Oké. Daar ga je. Precies daar. 1465 01:30:27,729 --> 01:30:29,630 Dit en dit. Toch, Supers? 1466 01:30:48,395 --> 01:30:49,597 Wij... 1467 01:30:51,300 --> 01:30:52,380 zijn aan het vechten... 1468 01:30:54,308 --> 01:30:55,390 voor onze-- 1469 01:31:12,118 --> 01:31:15,616 ♪ Moe van het misdragen ♪ 1470 01:31:15,738 --> 01:31:17,836 ♪ Noem het maar Op die prikken ♪ 1471 01:31:17,958 --> 01:31:21,577 ♪ We staan op het punt ze te villen ♪ 1472 01:31:21,699 --> 01:31:23,190 ♪ Elke bedrieger kent ♪ 1473 01:31:23,311 --> 01:31:26,413 ♪ Er is een aanval ♪ 1474 01:31:26,535 --> 01:31:30,976 ♪ En die van elke stad Overspoeld met cocaïne ♪ 1475 01:31:31,097 --> 01:31:35,538 ♪ Fuck een gebroken ruggengraat ♪ 1476 01:31:35,659 --> 01:31:39,126 ♪ Je bent dronken Op deze site ♪ 1477 01:31:39,249 --> 01:31:42,563 ♪ Heb je verdiend Om hier te horen? ♪ 1478 01:31:43,841 --> 01:31:47,734 ♪ Dit is geen plaats Voor een toerist ♪ 1479 01:31:50,532 --> 01:31:53,999 ♪ Op zoek naar promotie ♪ 1480 01:31:54,121 --> 01:31:55,976 ♪ Een probleem verzachten ♪ 1481 01:31:56,098 --> 01:31:59,991 ♪ Dump het dan in de oceaan ♪ 1482 01:32:00,112 --> 01:32:04,553 ♪ Houd rekening met deze wrok Voor mij ♪ 1483 01:32:04,675 --> 01:32:08,720 ♪ Hier lopen grieven Binnen het gezin ♪ 1484 01:32:09,784 --> 01:32:14,012 ♪ Bemoei je met interesse ♪ 1485 01:32:14,134 --> 01:32:17,419 ♪ Waar zaken Je hebt er geen ♪ 1486 01:32:17,540 --> 01:32:20,886 ♪ Zie jezelf Beschouwd als een stressfactor ♪ 1487 01:32:21,828 --> 01:32:25,692 ♪ Iedere man is dat Iemands opvolger ♪ 1488 01:32:26,573 --> 01:32:28,215 ♪ Ja ♪ 1489 01:32:29,159 --> 01:32:32,079 ♪ Kloppen op een ijzeren deur ♪ 1490 01:32:33,569 --> 01:32:37,157 ♪ Je zoekt Als een dier ♪ 1491 01:32:38,739 --> 01:32:41,842 ♪ Span de hamer Stop het erin ♪ 1492 01:32:43,302 --> 01:32:46,434 ♪ We houden het dichtbij Wij blijven bij verwanten ♪ 1493 01:32:47,711 --> 01:32:49,627 ♪ Vendetta ♪ 1494 01:32:52,456 --> 01:32:54,555 ♪ Vendetta ♪ 1495 01:32:56,592 --> 01:32:59,056 ♪ Ik ga je halen ♪ 1496 01:33:16,909 --> 01:33:19,981 ♪ De borden Waarvan we eten van ♪ 1497 01:33:21,137 --> 01:33:25,699 ♪ Leven in de loopgraven Van een Ponzi-plan dat gaat komen ♪ 1498 01:33:26,702 --> 01:33:28,132 ♪ Moordend contract ♪ 1499 01:33:28,254 --> 01:33:31,508 ♪ Jackleg wilde bloem ♪ 1500 01:33:31,630 --> 01:33:36,070 ♪ Een brandnetel In de kinderkamer alledaagsheid ♪ 1501 01:33:36,192 --> 01:33:40,603 ♪ Hellbent jaagt op papier ♪ 1502 01:33:40,724 --> 01:33:43,644 ♪ Op anderhalve kilometer weg ♪ 1503 01:33:43,765 --> 01:33:47,293 ♪ Koper, verkoper Verkoper en koper ♪ 1504 01:33:48,388 --> 01:33:52,829 ♪ Hoeveel kost het? Inhuren? ♪ 1505 01:33:52,951 --> 01:33:54,107 ♪ Ja ♪ 1506 01:33:55,597 --> 01:33:58,942 ♪ Kloppen op een ijzeren deur ♪ 1507 01:34:00,098 --> 01:34:03,778 ♪ Je zoekt Als een dier ♪ 1508 01:34:04,995 --> 01:34:08,462 ♪ Span de hamer Stop het erin ♪ 1509 01:34:09,952 --> 01:34:13,998 ♪ We houden het dichtbij Wij blijven bij verwanten ♪ 1510 01:34:14,119 --> 01:34:16,248 ♪ Vendetta ♪ 1511 01:34:19,046 --> 01:34:21,206 ♪ Vendetta ♪ 1512 01:34:23,152 --> 01:34:25,981 ♪ Ik ga je halen ♪ 1513 01:34:28,627 --> 01:34:30,755 ♪ Wraak ♪ 1514 01:34:33,524 --> 01:34:35,561 ♪ Wraak ♪ 1515 01:34:38,116 --> 01:34:40,580 ♪ Wraak ♪ 1516 01:34:42,313 --> 01:34:45,324 ♪ Ik ga je halen ♪ 1517 01:34:48,214 --> 01:34:49,734 ♪ Wraak ♪